BTS - Please (歌詞)

If you wanna, if you wanna
如果你想要 如果你想要
I’ll do that thing for ya
我會為了你做到的
If you wanna, if you wanna
只要你想要 只要你想要

Baby, oh please

Baby oh 拜託
세상이 우릴 갈라놓을 때
當世界將我們分開時
Baby, oh please

Baby oh 拜託
한 걸음 더 다가설게
我會再靠近你一步
I’m on my knees
我殷切地期望
함께해줘 나의 worst day
你能在我糟糕的日子與我同行

널 더 세게 안을게 right now
我會更用力抱住你 現在
Even hell, I’m down
即使下地獄我也甘願
All I want is you
我想要的只有你

네가 있는 곳이라면 나 따라가리
只要有你在的地方我就跟隨你

가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지
即使是荊棘之路我也能輕易踩過

세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
我說這世界總是阻擋我們的關係
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
最終我們繞了又繞還是回到原地

You and me just all day, all night
你和我就這樣一整天一整夜
Hug me from the front, back, left, right
擁抱著我 從前到後 從左至右 

I need you like oh me, oh my
我需要你就像 oh 我的全部
Oh you got me
Oh 你抓住了我
Oh you got me like
Oh 你掌控了我

Baby, oh please
Baby oh 拜託
세상이 우릴 갈라놓을 때
當世界將我們分開時
Baby, oh please
Baby oh 拜託
한 걸음 더 다가설게
我會再靠近你一步
I’m on my knees
我殷切地期望
함께해줘 나의 worst day
你能在我糟糕的日子與我同行
널 더 세게 안을게 right now
我會更用力抱住你 現在
Even hell, I’m down
即使下地獄我也甘願
All I want is you
我想要的只有你

If you wanna, if you wanna
如果你想要 如果你想要
I’ll do that thing for ya
我會為了你做到的
If you wanna, if you wanna
只要你想要 只要你想要
I’ll do a thing for ya
我會為了你做的
If you wanna, if you wanna
如果你想要 如果你想要
I’ll do that thing for ya
我會為了你做到的
If you wanna, if you wanna
只要你想要 只要你想要
I’ll do a thing
我會做件事

나, 기쁨을 느꼈다면
我 如果感到快樂
너에게 오직
只是因為你
봐, 내 잔이 넘치니
看 我杯子已滿溢
Come and get a sip
快過來喝一口吧
Yeah 염원하며 영원히
Yeah 祈禱能永遠
서로의 영혼이
讓彼此的靈魂
그대 안에 기댈래
依偎在你懷裡
Baby, baby, please
Baby Baby 拜託

You and me just all day, all night
你和我就這樣一整天一整夜
Hug me from the front, back, left, right
擁抱著我 從前到後 從左至右 
I need you like oh me, oh my
我需要你就像 oh 我的全部
Oh you got me
Oh 你抓住了我
Oh you got me like
Oh 你掌控了我

Baby, oh please
Baby oh 拜託
세상이 우릴 갈라놓을 때
當世界將我們分開時
Baby, oh please
Baby oh 拜託
한 걸음 더 다가설게
我會再靠近你一步
I’m on my knees
我殷切地期望
함께해줘 나의 worst day
你能在我糟糕的日子與我同行
널 더 세게 안을게 right now
我會更用力抱住你 現在
Even hell, I’m down
即使下地獄我也甘願
All I want is you
我想要的只有你

If you wanna, if you wanna
如果你想要 如果你想要
I’ll do that thing for ya
我會為了你做到的
If you wanna, if you wanna
只要你想要 只要你想要
I’ll do a thing for ya
我願意為你做件事
If you wanna, if you wanna
如果你想要 如果你想要
I’ll do that thing for ya
我會為了你做到的
If you wanna, if you wanna
只要你想要 只要你想要

Baby, oh please
Baby oh 拜託
세상이 우릴 갈라놓을 때
當世界將我們分開時
Baby, oh please
Baby oh 拜託
한 걸음 더 다가설게
我會再靠近你一步
I’m on my knees
我殷切地期望
함께해줘 나의 worst day
你能在我糟糕的日子與我同行
널 더 세게 안을게 right now
我會更用力抱住你 現在
Even hell, I’m down
即使下地獄我也甘願
All I want is you

我想要的只有你