BTS - Come Over (歌詞)

텅 빈 듯한 밤이 오면

當空虛的夜晚降臨

이렇게 또 너를 불러

我又像這樣呼喚著你
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？

I just wanna say I’m sorry

我只想說我很對不起
이런 내가 너무 싫어

我好討厭這樣的自己

Yeah I’m lost, can I come over

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah 我迷失了 我能過去嗎？

Baby, don’t do me like that

Baby 別這樣對我
벌써 시간이 많이 지났네
時間已經過去這麼久了

우 멀어진 그날 뒤에
嗚 在漸行遙遠的那天之後
각자 이야긴 묻어 둘까
把各自的故事都埋藏起來了嗎
미안 좀 늦었지
抱歉 來得有點晚了
그동안 별일 없이 잘 지냈지
這段時間沒發生什麼事吧

다시 시작하는 우리
重新開始的我們
두 번 다시 헤어지지 마
不要再分離第二次了

텅 빈 듯한 밤이 오면

當空虛的夜晚降臨

이렇게 또 너를 불러

我又像這樣呼喚著你
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？

I just wanna say I’m sorry

我只想說我很對不起
이런 내가 너무 싫어

我好討厭這樣的自己
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
(over over over over over over over over over)

You’ll never love me like the way you did before

你再也不會像以前那樣愛我了
But would you open up if I knocked on your door?

但如果我敲你的門 你會為我開門嗎？

Knock knock

叩 叩
Knockin’ on your door

敲著你的門
My blood on the floor

我的血流了一地
Just checkin’ on your door

只是想確認你的門
(What the hell am I doin’ this for?)

(我到底是為了什麼才這麼做？)
You act like Done with past life

你行為就像是已經結束了過去的人生

Then you pass like Dust in a flashlight

你就像手電筒光束中的灰塵一樣消失
Smoke in black night

像黑夜裡的煙霧
We so dead, right?

我們徹底結束了 對吧？
But I hate metaphors
但我恨這些比喻

텅 빈 듯한 밤이 오면

當空虛的夜晚降臨
이렇게 또 너를 불러

我又像這樣呼喚著你

Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？

I just wanna say I’m sorry

我只想說我很對不起
이런 내가 너무 싫어

我好討厭這樣的自己
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
Yeah I’m lost, can I come over?

Yeah 我迷失了 我能過去嗎？
(over over over over over over over over over)

You’ll never love me like the way you did before

你再也不會像以前那樣愛我了
But would you open up if I knocked on your door?

但如果我敲你的門 你會為我開門嗎？

네 심장을 두드려 본 듯이 right now

像敲打你的心臟一樣 right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞

沒有前後因果的人生 就站在懸崖那前方
아프고 또 울고 상관없이 can I, I ?

會痛苦還是又哭泣都無所謂 can I, I ?
너라면 다 개의치는 않아 my savior

只要是你我都不會在意 my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page

即使再鋒利再次被割傷也是我屬於的 page

I’m past the pain 

我跨越了傷痛

매일 나와 싸운 이유인지

是每天與自我爭吵的理由
그래 답을 찾은 rover, 난 노 저어

是的 找到答案的 rover 我划著槳
Can I come over, o-over

我能過去嗎
’Cause it’s not over

因為一切還沒結束