BTS - One More Night (歌詞)

언젠가 너로 인해
總有一天會因爲你
한참을 울게 되겠지
而痛哭一場吧
난 그 골목길에 서 있었어
我曾佇立在那條小巷裡
Fallin’ back to me
墜回了我身邊
I feel you back to me
我感覺你回到我身邊
두려운 건
曾感到害怕的
벌써 슬픈 건
已成了悲傷往事
너무 닮아버린 그림자
太過相似的影子

24 hours in the tub
24小時在浴缸裡
24 hours of your thought
24小時腦海都是關於你
ZZZ don’t wake me up
ZZZ 不要叫醒我
꿈이면 깨기 싫어 내
是夢的話我不想醒來

Fantasy
幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
You’re my fantasy
你就是我的幻想
Let’s repeat it
讓一切重演吧
One more night
再一個夜晚
Give me one more night
再給我一個夜晚
Give me one more
再給我一次
Fantasy, fantasy
幻想 幻想

기분은 온종일 like cloud nine
心情一整天像是 Cloud 9
All day, walkin’ it side by side
一整天與你肩併著肩
이런 변화에 나도 놀라
這樣的變化我也感到驚訝
존재 자체로 선물이야
你的存在本身就是禮物
너와 함께 맞는 아침
與你一起迎接的清晨
말이 없어도 다 알기에
無需多言也全都知道
굳이 대단한 말 대신
與其說些了不起的話
그저 곁에만 있어줘
不如就待在我身邊吧

24 hours in the tub
24小時在浴缸裡
24 hours of your thought
24小時腦海都是關於你
ZZZ don’t wake me up
ZZZ 不要叫醒我
꿈이면 깨기 싫어 내
是夢的話我不想醒來

Fantasy
幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
You’re my fantasy
你就是我的幻想
Let’s repeat it
讓一切重演吧
One more night
再一個夜晚
Give me one more night
再給我一個夜晚
Give me one more
再給我一次
Fantasy, fantasy
幻想 幻想

One more night
再一個夜晚
Fallin’
墜落
헤어나올 수 없이 수놓인
無法和那鑲嵌在天上的
별들과 너를

星辰與你分離
One more night
再一個夜晚
Rollin’
流轉
깨어나올 수 없이, bad mornin’
無法清醒過來 這糟糕的早晨
한여름 밤의 꿈을
像一場仲夏夜之夢

떠오른 moonlight
漸漸浮現的月光
Selene 같은 너
如塞勒涅般的你
어젯밤처럼 아름다워 줘
就如昨夜般如此美麗
내 곁에서
在我身邊
어둠을 깨서
打破這黑夜
Yeah, yeah
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
哪怕是一晚若能再多看一眼

새벽을 지나
過了黎明

Hit it, get it, do it again
繼續 感受 重溫這一切

24 hours in the tub
24小時在浴缸裡
24 hours of your thought
24小時腦海都是關於你
ZZZ don’t wake me up
ZZZ 不要叫醒我
꿈이면 깨기 싫어 내
是夢的話我不想醒來

Fantasy
幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
It’s a fantasy
這是一場幻想
You’re my fantasy
你就是我的幻想

Let’s repeat it
讓一切重演吧
One more night
再一個夜晚
Give me one more night
再給我一個夜晚
Give me one more
再給我一次
Fantasy, fantasy
幻想 幻想

Close your eyes, tell me what you see
閉上你的雙眼 告訴我你看到什麼
Baby I, baby I
Baby 我 Baby 我
Give it to you all night
把整夜都交給你

Every night is our fantasy
每晚都是我們的幻想
Baby I, baby I
Baby 我 Baby 我
Give me, right at your time

交給了你在你的時間裡