BTS - Into the Sun (歌詞)

Baby, you remind me
Baby 你提醒了我
I want someone like you
我渴望像你這樣的人
Fires are never dying
心中的火焰永不熄滅
I want someone like you
我渴望像你這樣的人

Nobody knows me, honey
沒有人真正懂我 親愛的
No one like you
沒有人像你那樣
If you wanna go there
如果你想前往
I’m ready to be with you
我已準備與你同行

You call
你一呼喚
I run
我便前往
Dark days
在黑暗日子裡
And find the sun
尋找著太陽
I don’t care
我不在乎
How far
有多遠
Just wait
只要等待

Dawn
黎明終將到來

Baby, what you want
Baby 你想要什麼
Baby, what you need
Baby 你想要什麼
Tell me how you feel
告訴我你感覺如何
Every night I’m thinkin’ of
每個夜晚我都在思索
해 질 때의 바람
日落時的微風
해 뜰 때의 온도
日出時的溫度
네가 느껴야 할
你應該感受得到
저녁부터 아침의 볕
是從傍晚到清晨的陽光
잃은 너의 것
你所失去的
좀 이른 어둠의 문턱
在那過早前來的黑暗門檻
동이 틀 때까지 난
直到天亮之前 我
널 지키며 into the sun
會守護著你 走向太陽

24, 24/7 feel like 24
24/7無時無刻感覺像是永恆

태양을 향해 뛰어도
即使朝向太陽奔跑
가까워지진 않아도
就算無法靠近
Don't be afraid 기억해
別害怕 要記得
그저 잠시뿐인 걸
這只是暫時的
어두운 밤을 지나
過了黑暗的夜晚
아침이 오는 걸 맞으며
便能迎接清晨的到來
눈을 떠 into the sun
睜開眼睛 走向太陽

You call
你一呼喚
I run
我便前往
Dark days
在黑暗日子裡
And find the sun
尋找著太陽
I don’t care
我不在乎
How far
有多遠
Just wait
只要等待

Dawn
黎明終將到來

개와 늑대의 시간
狗與狼的時間
부서진 짐승들의 나침반
野獸們破碎的指南針

우리들의 피난
我們的避難
소란들과 미련 앞
在喧鬧與迷戀面前
숨 쉬며 반항하는 인간
是邊呼吸邊反抗的人類
난 집에 가고파
我想回家
네가 있는 곳
到有你的地方
풀이 뜨고
在草生、
별 지는 곳
星落的地方
불을 건네줘
把火遞給我

이 기름 속
在這油之中
너는 멋지고
你很帥氣
달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
月亮今天大概不會再升起來

And if we run out of time
而如果我們耗盡了時間
I’ll chase the feeling
我會追逐那感覺
Never too far behind
且始終緊隨其後

You call
你一呼喚
I run
我便前往
Dark days
在黑暗日子裡
And find the sun
尋找著太陽
I don’t care
我不在乎
How far
有多遠
Just wait
只要等待

Dawn
黎明終將到來

I’ll follow you
我會跟隨著你
Into the sun
走向太陽
Into the sun
走向太陽
Into the sun
走向太陽

I’ll follow you
我會跟隨著你
Into the sun
走向太陽
Into the sun
走向太陽
Into the sun
走向太陽

I’ll follow you
我會跟隨著你
Into the sun
走向太陽
Into the sun
走向太陽
Into the sun

走向太陽