Ariana Grande - into you (歌詞)

I'm so into you, I can barely breathe

我很在意你 我幾乎無法呼吸

And all I wanna do is to fall in deep
而我想要的 只是陷得更深
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey-yeah
但靠近了還是不夠靠近 直到我們越過線 hey-yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
所以玩一場遊戲吧 我會擲下骰子 hey

Oh, baby, look what you started
Oh, baby 看看你怎麼開始的
The temperature's risin' in here
這裡的溫度急遽上升
Is this gonna happen?
這會是要發生了嗎
Been waitin' and waitin' for you to make a move (Ooh)
繼續等待 等待你採取行動 (Ooh)
Before I make a move (Ooh) 

在我採取行動之前 (Ooh)

Oh, baby

So baby, come light me up
所以 baby 來點亮我吧
And baby, I'll let you on it
而且 baby 我會讓你一起
A little bit dangerous
是有點危險
But baby, that's how I want it
但是 baby  那就是我要的
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you
因為我很中意你 中意你 中意你

Got everyone watchin' us
讓所有人盯著看
So baby, let's keep it secret
所以 baby  我們把這當作秘密
A little bit scandalous
是有點不體面
But baby, don't let them see it
但是 baby  別讓他們看見
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you

因為我很在意你 在意你 在意你

Ooh, yeah
This could take some time, hey
這會讓我花時間思考 hey
Made too many mistakes
是不是惹上不少麻煩
Better get this right
最好做對這次
Right, baby
對的 baby

Oh, baby, look what you started
Oh, baby 看看你怎麼開始的
The temperature's risin' in here
這裡的溫度急遽上升
Is this gonna happen?
這會是要發生了嗎
Been waitin' and waitin' for you to make a move (Ooh)
繼續等待 等待你採取行動 (Ooh)
Before I make a move (Ooh)

在我採取行動之前 (Ooh)

So, baby, come light me up
所以 baby 來點亮我吧
And baby, I'll let you on it
而且 baby 我會讓你一起
A little bit dangerous
是有點危險
But baby, that's how I want it
但是 baby  那就是我要的
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you

因為我很在意你 在意你 在意你

Got everyone watchin' us
讓所有人盯著我們
So baby, let's keep it secret (Mm)
所以 baby  我們把這當作秘密
A little bit scandalous
是有點不體面
But baby, don't let them see it
但是 baby  別讓他們看見
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you ('Cause I'm so into you)

因為我很中意你 中意你 中意你 (因為我很中意你)

Tell me what you came here for

告訴我你為什麼來

'Cause I can't, I can't wait no more

因為我 我再也等不了
I'm on the edge of no control
我在失控的邊緣
And I need, I need you to know, you to know
我需要 我需要你明白 你要明白
Oh-woah, yeah

So, baby, come light me up (Light me up)
所以 baby 來點亮我吧 (點亮我吧)
And baby, I'll let you on it
而且 baby 我會讓你一起
A little bit dangerous (Little dangerous)
是有點危險 (有點危險)
But baby, that's how I want it (How I want it)
是有點危險 就是我多麼想要的 (我是多麼想要的)
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you (No, ayy)

因為我很在意你 在意你 在意你 (No, ayy)

Got everyone watchin' us (Watchin' us)
讓所有人盯著我們 (盯著我們)
So baby, let's keep it secret
所以 baby  我們把這當作秘密
A little bit scandalous (Scandalous)
是有點不體面 (不體面)
But baby, don't let them see it (Yeah)
但是 baby  別讓他們看見 (Yeah)
A little less conversation (Yeah) and a
少一點長篇大論 (Yeah) 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you (Ooh, ooh)
因為我很中意你 中意你 中意你 (Ooh, ooh)

So, come light me up
所以 來點亮我吧
So, come light me up, my baby
所以 來點亮我吧 我的 baby
Little dangerous
有點危險
A little dangerous, my boy (How I want it)
是有點危險 我的 boy (我是多麼希望)
A little less conversation and a
少一點長篇大論 然後
Little more touch my body
多一點撫摸觸碰
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
因為我很在意你 在意你 在意你 (我很在意你 )