BTS - Hooligan (歌詞)

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看好了 看這節奏變成了狂暴之徒
We pop out, we actin’ a fool again
我們乍然現身 又開始胡鬧一場
HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
瞧瞧這 瞧這節奏簡直是太勁爆了

Why this bassline slappin’ so rude
為什麼這貝斯線低音彈得如此粗魯？
Drop it lower than chopped and screwed
把它降得比切分和降速還要低

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
瞧瞧這 瞧這節奏簡直太勁爆了

Man, I’m ‘bout to blow a fuse
老兄 我理智線快斷了 
통제불능, 머리 춤
不受控制 搖頭晃腦
뛰어 미친놈인 듯
像瘋子一樣狂跳
Me everywhere, 얼쑤
我無處不在 唷呼
Somebody move
誰來動一下
Somebody move
誰來動一下
다들 모여 하나 둘
大家都集合吧 一二
I can never ever choose
我永遠選不出來
Every one o’ you a muse
每個人都是我的靈感

Crowd lookin’ like a campus
人群看起來就像是校園群聚
Beat drop 우린 dancin’
節奏落下 我們起舞

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看好了 看這節奏變成了狂暴之徒
We pop out, we actin’ a fool again
我們乍然現身 又開始胡鬧一場

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
瞧瞧這 瞧這節奏簡直是太勁爆了

Why this bassline slappin’ so rude
為什麼這貝斯線低音彈得如此粗魯？
Drop it lower than chopped and screwed
把它降得比切分和降速還要低

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
瞧瞧這 瞧這節奏簡直是太勁爆了

I go cuckoo crazy loco save me
我瘋了已經徹底瘋了 快救我

Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아
像El Cucuy 不用多說也知道吧

Hooligan, like hooligan
惡棍 就像惡棍
때려 부숴 like hooligan
通通砸碎 就像惡棍
시간 됐으니 좀 비켜 좀
時間到了 閃開點
All clear 이상 무
All clear 無異常

Take you out
帶你出場
Take you out
帶你出場
What’s the future?
未來會如何？
Where’s the now?
現在又在哪？
This is international
這注定揚名國際
Make it unforgettable
讓一切永生難忘

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看好了 看這節奏變成了狂暴之徒
We pop out, we actin’ a fool again
我們乍然現身 又開始胡鬧一場

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
瞧瞧這 瞧這節奏簡直是太勁爆了

We the mess, gonna get a bigger mop here
我們這胡鬧 得拿個更大的拖把來收拾

This that K, gotta get a better pop here
這K-Style 得找個更好的 pop 來解決
You gon’ hear this one playin’ round the clock, yeah
你會聽到這首歌沒日沒夜不停播放 yeah

Round the clock clock clock clock
全天候不停歇

Why this bassline slappin’ so rude
為什麼這貝斯線低音彈得如此粗魯？
Drop it lower than chopped and screwed
把它降得比切分和降速還要低

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看好了 看這節奏變成了狂暴之徒

Why this bassline slappin’ so rude
為什麼這貝斯線低音彈得如此粗魯？
Drop it lower than chopped and screwed
把它降得比切分和降速還要低

HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA
Hooligan
惡棍
Watch this, watch this beat goin’ hooligan

瞧瞧這 瞧這節奏簡直是太勁爆了