BTS - Body to Body (歌詞)

I need, I need, I need (What you need, twin?)

我要 我要 我要 (你要什麼 兄弟?)

I need (What you need?)

我要 (你要什麼?)

I need, I need

我要 我要

I need the whole stadium to jump
我要整個 stadium 跳起來
Put your phone down, let’s get all the fun
把你手機放下 讓我們大玩一場
I got my eyes on the row in the front
我把我的目光放在了前排
The vibe is high, if we bein’ blunt
氣氛如此高漲 如果我們坦然不諱
The vibe is high, let the building
氣氛如此激昂 讓一切開始吧

B-T-uh, from everywhere to Korea
B-T-uh 來自世界各地到韓國
총 칼 키보드 다 좀 치워
槍 刀 鍵盤 全都撤掉
인생은 짧아 증오는 비워
人生短暫 放下仇恨
It’s big in real life

如此盛大的身歷其境
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
還顧什麼面子啊 喂 小子
Hop in
跳進來
좀 더 가까이 와 skin to skin
再靠近一點 讓肌膚相親

I need some body to body
我要一些身體接觸
All of your body beside me
你的所有都在我身旁
저기 저 달에 닿게 손에 손
那邊那月亮觸手可及
너와 나 we on and on
你與我 我們不停止
Sunrise, but we don’t go home
太陽升起 而我們人仍在此 
Somebody like you, ayy

像你這樣的人
Somebody like you, Ooh

像你這樣的人
Somebody like you, ayy

像你這樣的人
Somebody like you, Somebody like

像你這樣的人 如此這般的人
Errbody like you
每個人都為你著迷

It’s so tight

如此親近
I mean, 너와의 사이
我是說 你我的關係
I mean, 우리만의 그 style
我是說 專屬我們的那 style
I mean, we livin’ the life
我是說 我們正活出人生
두 눈을 감지 않을 이 밤
闔不上雙眼的這夜晚
솟구치는 겨레의 마음
激昂澎湃的民族之心
Be about it, be about it, be about it
作爲這一切 成為這一切 融入這一切
You could see about it
你能見證這一切
Or you read about it
或去意會這一切

I need some body to body
我要一些身體接觸
All of your body beside me
你的所有都在我身旁
저기 저 달에 닿게 손에 손
那邊那月亮觸手可及
너와 나 we on and on
你與我 我們不停止
Sunrise, but we don’t go home
太陽升起 而我們人仍在此 

Somebody like you, ayy
像你這樣的人
Somebody like you, Ooh
像你這樣的人
Somebody like you, ayy
像你這樣的人

Somebody like you, Somebody like

像你這樣的人 如此這般的人

Errbody like you, ayy
每個人都為你著迷

Somebody like you, Ooh
像你這樣的人
Somebody like you, ayy
像你這樣的人

Somebody like you, Somebody like

像你這樣的人 如此這般的人

Errbody like you
每個人都為你著迷

(아리랑, 아리랑, 아라리요

(阿里郎 阿里郎 阿拉里哟

아리랑 고개로 넘어간다

翻越過阿里郎的山嶺 

나를 버리고 가시는 님은

離我而去的那人啊

십리도 못가서 발병난다)

走不了十里路腳就會痛)

I need the whole stadium to jump
我要整個 stadium 跳起來
Put your phone down, let’s get all the fun
把你手機放下 讓我們大玩一場
You at the side, at the back, at the front

你在側邊 在後方 在前頭