BTS - Aliens(歌詞)

This gon’ be the jam of the year
這首歌絕對會成為年度金曲
지루하고 따분해 모든 게
一切是那麼無趣又乏味
시간은 참 빨라 tick-tock
時間還真快 tick-tock
Stadium으로 집합
到 Stadium 集合
도대체 뭘 더 고민해?
到底有什麼好煩惱？
태생부터 다른 seven aliens
天生與眾不同的七個外星人
우릴 부러워하네 저 civilians
羨慕我們呢 那些平民們
굳이 설명하기 입 아파
非要說明嘴可會酸的
Stadium으로 집합
到 Stadium 集合
도대체 뭘 더 고민해?
到底有什麼好煩惱？

Hello this your, hello this your new honey
Hello 這是你  hello 這是你的新寵兒
박수 쳐, 흔들어, 중모리
來鼓掌 搖擺吧 用中速節奏
Oh my god, do I look too funny?
Oh my god 我看起來太滑稽了嗎？
뭐 어쩔래 just move for me
那又怎樣 為我擺動就對了
Yeah move for me
Yeah 為我擺動

From the 가나 to the 하
從「가나」到「하」
우리 보고 배워놔
看著我們好好學吧
Yeah we aliens
Yeah 我們是外星人
If you wanna hit my house
如果你想來進來我家
신발은 벗어놔
把鞋給脫掉
Yeah we aliens
Yeah 我們是外星人

어쩜 그래 shameless
怎麼這樣 厚臉皮
예의를 차려 we aliens
放尊重點 we aliens
해는 동쪽에서 risin’
太陽正從東邊 升起
Aliens, aliens
外星人 外星人

Every night, every day
每夜 每日
뭐든 더 빠르게
什麼都更快了
매일 밤새워대
每晚都熬著夜
Yeah we livin’ that
Yeah 我們的生活方式
Aliens, aliens
外星人 外星人

Every night, every day
每夜 每日
뭐든 더 빠르게
什麼都更快了
시대가 우릴 원해
世代需要我們
Yeah we livin’ that
Yeah 我們的生活方式
Aliens, aliens
外星人 外星人

It goes
聽著
Let me, honey, talk about the business
讓我來 親愛的 來談談正經事吧
Everybody know now where the K is
現在所有人都知道Ｋ-Style 在哪了
어디까지 가니 이런 제길
要走到哪裡 這種麻煩事
저주하니 아직? 흉즉대길
還在詛咒我嗎？凶則大吉
Pardon 김구 선생님 tell me how you feel
赦免你 金九老師 告訴我感覺如何
영어는 또 나밖에 못 해 but that is how we kill
英文只有我會說 但這是我們的必殺技
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
眼睛又瞪得老大的你們 說著
Are they for real? For real?
他們是認真的嗎？來真的嗎？

Hello this your, hello this your new honey
Hello 這是你  hello 這是你的新寵兒
박수 쳐, 흔들어, 중모리
來鼓掌 搖擺吧 用中速節奏
Oh my god, do I look too funny?
Oh my god 我看起來太滑稽了嗎
뭐 어쩔래 just move for me
那又怎樣 為我擺動就對了
Yeah move for me
Yeah 為我擺動

From the 가나 to the 하
從「가나」到「하」
우리 보고 배워놔
看著我們好好學吧
Yeah we aliens
Yeah 我們是外星人
If you wanna hit my house
如果你想來進來我家
신발은 벗어놔
把鞋給脫掉
Yeah we aliens
Yeah 我們是外星人

어쩜 그래 shameless
怎麼這樣 厚臉皮
예의를 차려 we aliens
放尊重點 we aliens
해는 동쪽에서 risin’
太陽打從東邊 升起
Aliens, aliens
外星人 外星人

Every night, every day
每夜 每日
뭐든 더 빠르게
什麼都更快了
매일 밤새워대
每晚都熬著夜
Yeah we livin’ that
Yeah 我們的生活方式
Aliens, aliens
外星人 外星人

Every night, every day
每夜 每日
뭐든 더 빠르게
什麼都更快了
시대가 우릴 원해
世代需要我們
Yeah we livin’ that
Yeah 我們的生活方式
Aliens, aliens
外星人 外星人

(헛 둘) Yeah we land on it
(一二) Yeah 我們降落了
(헛 둘) And stand on it
(一二) 也站穩了腳步
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(一二) 沾印 蓋上標記 做上記號 印上我們的存在

(헛 둘) Yeah we land on it
(一二) Yeah 我們降落了
(헛 둘) And stand on it
(一二) 也站穩了腳步
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(一二) 沾印 蓋上標記 做上記號 印上我們的存在