SEVENTEEN - 우리, 다시 (Us, Again) (歌詞)
네가 편히 걸을 수 있도록
要讓你能平穩走下去
언젠가 널 위한 길을 만들어 줄 거야
有一天我會為你築起一條路
파도 위에서 흔들리고 있어도
即使在波浪之上 搖晃不止
흔한 우린 파도를 밟고 서 있을 거야
我們也會穩穩地踏著波浪站立
낯선 길 위에서
在陌生的道路上
누군가 길을 잃어버릴 수 있어
或許誰都會迷失方向
힘난한 길도 내가 함께할 테니
就算是艱難的道路 我也會一直陪著你
우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그 날까지
我們再次一起歌唱的時候 直到那天
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
通往你的這條路不會結束
모든 이유와 이 길이
所有的理由與距離
아름다운 건 네가 있어서
因為有你才顯得如此美麗
이 길의 끝에서 반환점마저 지난다면
在這條路的終點 如果跨過了折返點
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再疲憊我都會
내가 널 지켜줄게
我都會守護住你
혹여 무슨 일 있어도 우리,
即使發生什麼事 我們
다시 꼭 만나자
也一定要再次相見
어두운 밤을 걸을 때
走在漆黑夜晚的路上時
걱정하지마 내가 있잖아
別害怕 我不是就在這嗎
밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
亮光會滲透進來 照亮黑暗
우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그 날까지
我們再次一起歌唱的時候 直到那天
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
通往你的這條路不會結束
모든 이유와 이 길이
所有的理由與距離
아름다운 건 네가 있어서
因為有你才顯得如此美麗
이 길의 끝에서 반환점마저 지난다면
在這條路的終點 如果跨過了折返點
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再疲憊我都會
내가 널 지켜줄게
我都會守護住你
혹여 무슨 일 있어도 우리
即使發生什麼事 我們
다시 만날 거야…
都會再次相見…
잠시 우리 숨을 고르고 또다시
我們都暫時喘口氣 再繼續
힘들고 지친 여정을
艱辛疲憊的旅程
끝내고 우리 마주해
結束後我們會相遇
아침이 오기 전에 그때
晨光灑落之前 那時
절정이 이르듯 우린
就快要登頂般 我們
성장통을 겪고 있는 거야
只是正在經歷成長痛而已啊
나에게로 와 길을 헤매고 있다면 언제든
如果徘徊在朝向我的道路上 不論何時
따스한 온기를 나누면 길을 다시금
分享彼此溫暖氣息的話
찾을 수 있을 테 니까
就會再次找到路
겁내지 않아도 괜찮아
所以提不起勇氣也會沒事的
이길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
這條路盡頭的暖意與溫暖笑容
빠르게 지나가는 시간 속에
在時光飛速之間
우릴 지켜 줄 거야
我們都會守護住的
잠시 속도를 늦춰도 우리
即使稍微放慢速度 我們
다시 만날 거야…
都會再次相見…
