부석순(SEVENTEEN) - Happy Alone (歌詞)

수고 많았어

真的辛苦了

참는 것 말곤 할 수 없던 내게

對著再也忍無可忍的我來說
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
對著鏡中的我想說出口的話
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(明天就再推遲 再推遲吧)
괜찮을 거야 It's okay
都會沒事的 It’s okay

지금부터 내 맘대로 Vacation

從現在開始 都隨我心的 Vacation
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
身體就交給吹著的風
하루는 짧아
短暫的一天
Everyday is a weekend (Yeah)
Everyday is a weekend (Yeah)
가까워지는 내 맘에 사는 나
我活得愈靠愈近我的心

눈치코치 보지 마 (Ah ha ah ha)

就別察言觀色了 (Ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (Ah ha ah ha)
不管哪裡都去吧 (Ah ha ah ha)

먼지투성이 하늘 아래
在滿是風塵的天空
나만의 시간을 수놓을 거야
要裝點出專屬於我的時間
뻔한 순간이 특별하도록
要讓無聊的瞬間變得特別
나에게 파티를 선물해 줄래
能送給我一場派對作為禮物嗎

I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone

수고 많았어
真的辛苦了
웃음이 어색해져 버린 내게
對著露出笑容變得僵硬的我
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
對著照片的我想說出口的話
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(明天就再推遲 再推遲吧)
괜찮을 거야 It's okay
都會沒事的 It’s okay

걱정은 많지만 잘 하고 있어
雖有很多煩惱但都會好起來
조급함은 잠시 접어 두고서
煩躁就暫時放在一邊
사계절은 Summer
四季都是 Summer
Everyday is a weekend (Yeah)
Everyday is a weekend (Yeah)
가까워지는 내 맘에 사는 나
我活得愈靠愈近我的心

눈치코치 보지 마 (Ah ha ah ha)

就別察言觀色了 (Ah ha ah ha)

어디든 떠나 보자 (Ah ha ah ha)
不管哪裡都去吧 (Ah ha ah ha)

먼지투성이 하늘 아래
在滿是風塵的天空
나만의 시간을 수놓을 거야
要裝點出專屬於我的時間
뻔한 순간이 특별하도록
要讓無聊的瞬間變得特別
나에게 파티를 선물해 줄래

能送給我一場派對作為禮物嗎

I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone

매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
每天我就是懸崖盡頭盛開的小花
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
今天也想要對自己好一點
세상 가장 행복한 나 자신으로
要成為世上最幸福的我自己
I'm Happy Happy Happy, Happy Alone

먼지투성이 하늘 아래
在滿是風塵的天空
나만의 시간을 수놓을 거야
要裝點出專屬於我的時間
뻔한 순간이 특별하도록
要讓無聊的瞬間變得特別
나에게 파티를 선물해 줄래
能送給我一場派對作為禮物嗎

Come on!