Little mix - Wasabi (歌詞)

Stick like toffee, sip like coffee
像太妃糖黏膩 像咖啡啜飲
Wake up, change your mind and drop me
醒來 轉換你的想法聯絡我
Love to hate me, crazy, shady
愛到恨我 瘋狂 陰險
Spit me out like hot wasabi
像是熱芥末一樣把我吐出來
Lick me up, I'm sweet and salty
舔舔我 我又甜又鹹
Mix it up and down my body
混在一起抹在我身上
Love to hate me, praise me, shame me
愛到恨我 奉承我 羞辱我
Either way you talk about me
不管你是怎樣提起我的

Oh-oh, I love the way you talk about me
喔喔 你討論我的方式我都會喜歡
Oh-oh, look at how far it got me
喔喔 看會多久捉到我
Oh-oh, the shit the papers write about me
喔喔 那些寫到我在紙上的屎
Oh-oh, I fold it up like origami
喔喔 我像摺紙一樣拿捏
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes"
喔喔 像是”她不是沒穿衣服”
Oh-oh, "When she goin' solo?"
喔喔 ”到了她要單飛的時候?”
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
喔喔  ”我賭他們解散了”
Oh-oh, but what the hell do you know?
喔喔  但你到底知道些什麼

Ooh, baby, ooh (yes you)
喔 寶貝 喔 是你
I can feel you hatin' on me
我可以感覺你很恨我
Ooh, baby, ooh (yeah you)
喔 寶貝 喔 耶你
I'm glad to be your inspiration
我很高興能成為你的靈感
Who, baby, who's (guess who?)
誰 寶貝 是誰  (猜是誰?)
The topic of your conversation, I am (I am)
你話題的主角 是我 (我是)

All the ugly things you say
所有從你嘴裡的髒東西
Come and say 'em to my face
對著我的臉說出來

Stick like toffee, sip like coffee
像太妃糖黏膩 像咖啡啜飲
Wake up, change your mind and drop me
醒來 轉換你的想法聯絡我
Love to hate me, crazy, shady
愛到恨我 瘋狂 陰險
Spit me out like hot wasabi
像是熱芥末一樣把我吐出來
Lick me up, I'm sweet and salty
舔舔我 我又甜又鹹
Mix it up and down my body
混在一起抹在我身上
Love to hate me, praise me, shame me
愛到恨我 奉承我 羞辱我
Either way you talk about me
不管你是怎樣提起我的

Oh-oh, watching me

喔喔 看看我
Oh-oh, I ain't watching you (I ain't watching you)
喔喔 我可沒在看你 (我可沒在看你)
Oh-oh, what you see
喔喔 你看見什麼
Oh-oh, I hope you like the view (check it out)
喔喔 我希望你喜歡這副景象 (看看吧)
Oh-oh, best believe
喔喔 最棒的信仰
Oh-oh, you'll never get into me
喔喔 我永遠不會掉入你的陷阱
All these words run through me (oh-oh)
那些字只是與我擦身而過

Ooh, baby, ooh (yes you)
喔 寶貝 喔 是你
I can feel you hatin' on me
我可以感覺你很恨我
Ooh, baby, ooh (yeah you)
喔 寶貝 喔 耶你
I'm glad to be your inspiration
我很高興能成為你的靈感
Who, baby, who's (guess who?)
誰 寶貝 是誰  (猜是誰?)
The topic of your conversation, I am (I am)

你話題的主角 是我 (我是)

All the ugly things you say

所有從你嘴裡的髒東西
Come and say 'em to my face
對著我的臉說出來

Stick like toffee, sip like coffee
像太妃糖黏膩 像咖啡啜飲
Wake up, change your mind and drop me
醒來 轉換你的想法聯絡我
Love to hate me, crazy, shady
愛到恨我 瘋狂 陰險
Spit me out like hot wasabi
像是熱芥末一樣把我吐出來
Lick me up, I'm sweet and salty
舔舔我 我又甜又鹹
Mix it up and down my body
混在一起抹在我身上
Love to hate me, praise me, shame me
愛到恨我 奉承我 羞辱我
Either way you talk about me
不管你是怎樣提起我的

You know I love the way you talk about me
你知道你討論我的方式我都會喜歡
Look at how far it got me

看會多久捉到我

You make up shit to write about me
你編造我 所寫在紙上的屎
I fold it up like origami
我像摺紙一樣拿捏
Like, "She ain't wearing no clothes"
像是”她不是沒穿衣服”
"When she goin' solo?"
”到了她要單飛的時候?”
"I bet they gonna break up"
”我賭他們要解散了”
But what the hell do you know? (Ah)

喔喔  但你到底知道些什麼? (Ah)