SEVENTEEN - Shining Diamond (歌詞)

Slip into the diamond life oh!

Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!

Ah ah ah ah everybody get up
(Yeah Seventeen rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it's supposed to be done right now)

Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up

Let's get it in Yeah I know I’m only 17
I only got a few dollars

我只有區區幾塊錢
하지만 전혀 개의치 않아

但我壓根不在乎

It'd be no problem

이미 충분한 시간과 압력

已經有充分的時間和壓力
모두 거쳤으니 잘 봐 I'm that Diamond
全都經歷過了 看好  I'm that Diamond

감탄하게 될 우리 단단함이

讓人會感嘆我們的堅強

만들어내 가는 기막힌 이 조화보면

看到創造出讓人瞠目結舌的這組合
너도 좋아할 꺼야 분명
我一定也會很喜歡 
내가 눈에 띄면 엄지 들고 붙어 uh
如果我很顯眼就豎起拇指靠過來 uh

자 눈떠봐 ooh ah like Jackson

好好睜開眼看 ooh ah like Jackson

I dance around (Yeh)

이제 준비된 사람들
現在準備好的人們
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody get up)
在這 一二三四 (Everybody get up)
흙 속에 묻혀 있던 날 위로 끌어올려 (Yeh)
將埋在地底的我拉了起來 (Yeh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh oh oh oh
現在是綻放光芒的時刻 oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah
시간이 더 흘러도

雖然時間流逝

약해지지 않아 We’ll keep it up

也不會變脆弱 We’ll keep it up

지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게

現在這閃耀的約定是握在你手裡的

Shining Diamonds yeah
널 빛낼게
讓你發光的
Shining Diamonds yeah

Oh yes. I'm that Diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat

模仿不來的 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은 시간을 즐겨
一分一秒 享受如寶石般的時光
this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)

Oh yes. I'm that Diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
模仿不來的 Seventeen Carat

1분1초가 보석 같은 시간을 즐겨

一分一秒 享受如寶石般的時光
this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)

이제 더 숨기지마 피하려 하지마

現在別再隱藏 不要試著逃避

난 지금 누구보다 빛나

我現在在比誰都要亮眼

그 어떤 누구보다 (빛나)

比任何人都 (閃耀)
감추려 하지마 yeah uh
不要藏起來 yeah uh

다 필요 없는 감정
沒有在需要的情感
여기 상태는 최고조를 달려(Coups!)
這是最佳的狀態 (Coups!)
니 몸 안에 감춘 걸 토해내 쏟아내 yeah
把你隱藏在身體裡的東西 吐出來 倒出來 yeah
모두가 이 몸을 탐 내게 해
所有人都想要這身體

자 눈떠봐 ooh ah like Jackson

好好睜開眼看 ooh ah like Jackson

I dance around (Yeh)
이제 준비된 사람들
現在準備好的人們
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody Get Up)
在這 一二三四 (Everybody get up)
흙 속에 묻혀 있던 날 위로 끌어올려 (Yeh)
將埋在地底的我拉了起來 (Yeh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh oh oh oh
現在是綻放光芒的時刻 oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah
시간이 더 흘러도
雖然時間流逝
약해지지 않아 We’ll keep it up
也不會變脆弱 We’ll keep it up
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
現在這閃耀的約定是握在你手裡的
Shining Diamonds yeah
널 빛낼게
讓你發光的

Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up
(Slip into the shining diamond life)
Shining Diamonds yeah

시간이 더 흘러도

雖然時間流逝

약해지지 않아 We’ll keep it up

也不會變脆弱 We’ll keep it up
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
現在這閃耀的約定是握在你手裡的
Shining Diamonds yeah
널 빛낼게
讓你發光的
We gon shine like Woah
(Shining Diamond yeah)

Oh yes. I'm that Diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
模仿不來的 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은 시간을 즐겨
一分一秒 享受如寶石般的時光
 this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)

Oh yes. I'm that Diamond
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat
模仿不來的 Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은 시간을 즐겨
一分一秒 享受如寶石般的時光

this is your life hun