Flower - Boyfriend Moonlight Version (歌詞)
You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
もうこれからは 私の電話鳴らさないで
從今以後 不要再打電話來了
ねえお願い こんなことを言わせないで No
拜託了 不要讓我說出這種話 No
15ヶ月と22日の歴史はきっと
十五個月加上二十二天的過往
間違いじゃない でも
一定不會錯付 但即使
全部捨てても惜しくない
失去全部 也不覺得可惜
(週末ふたりでよく出かけたね)
(週末時我們兩個常常一起出去呢)
いつまでも吹かれてた潮風
那股一直吹拂著的海風
(今ひとりで見てる夜の海)
(現在我一個人看著夜晚的海)
満月が揺れている
滿月沉浮搖曳著
あの頃の君の瞳には
那時你的瞳孔裡
笑ってる私だけがいた
只有微笑著的我
あんなに素直な気持ち
那樣真誠的感受
どこで なくしてしまったの?
究竟在哪裡遺失了呢
近すぎて見落としてたもの
因為太靠近 讓彼此沒看出來的
悔やんでも前に進めない
所有後悔都也來不及了
手ばなしたことの痛みだけが
只有放手後留下的痛楚才是
愛しあった証
曾相愛過的證明
You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
ひとりきりでも
就算只有我一個人
君がいなくても歩けるから
沒有你我也能走下去
構わないでよ
別管我了
私のことはどうか忘れて
請一定要忘了我
(想い出が不意によみがえる夜)
(回憶突然浮現的夜晚)
うまく息ができないのはなぜ
為什麼我呼吸困難？
(窓を開け夜空を見上げれば)
(打開窗戶望向夜空)
三日月がにじむだけ
月牙只是高高懸掛著
あの頃の私が見ていた景色なら
那時我所看見的景色
すべて憶えてる
依然都還記得
君の一番やさしい笑顔は
你最溫柔的笑容卻是
嘘をついてる時で
編織謊言的時候
かなうなら ちぎれた願いを
如果能實現的話 想要把破碎的心願
もう一度つなぎあわせたい
再一次拼湊起來
だけど それを届ける相手は
但只是要傳達給的人
きっと君じゃないから
絕對不會是你
boyfriend…
あの頃の君の瞳には
那時你的瞳孔裡
笑ってる私だけがいた
只有微笑著的我
あんなに素直な気持ち
那樣真誠的感受
どこでなくしてしまったの?
究竟在哪裡遺失了呢
あの頃の私が見ていた
那時我所看見的景色
景色ならすべて憶えてる
依然都還記得
君の一番やさしい笑顔は
你最溫柔的笑容卻是
嘘をついてる時で yeah
編織謊言的時候 yeah
近すぎて見落としてたもの
因為太靠近 讓彼此沒看出來的
悔やんでも前に進めない
所有後悔都也來不及了
手ばなしたことの痛みだけが
只有放手後留下的痛楚才是
愛しあった証
曾相愛過的證明
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend
