SEVENTEEN - 힐링 (Healing) (歌詞)
지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘
煩悶的一天結束後 那一句辛苦了小小的話
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
成為往後記憶 像是今天的圖畫
지금의 추억이 될거예요
會成為此刻的回憶
낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어
從早上到夜晚一刻也 無法好好放心下來
이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아
這傢伙的電話叫喚著我 一點也高興不起來
I wanna runaway 날 찾지마
I wanna runaway 別來找我
따분함을 느껴보고 싶어
想要體驗無聊沒事做的感受
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
一定得要忙碌地活著嗎
숨기엔 보는 눈이 많아서
太多窒息盯著的目光
눈치만 보다 하루가 다 갔어
只看別人臉色的一天都過去了
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
在一直重複循環的一天裡
Ooh ooh ooh ooh ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
要是只感受到麻木
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
在我冷卻的心中 不要再去想
와 줬으면 해 생각은 접고
”新的季節如果能來的話”
매일 날 위해서 웃을 수 있게
可以每天為自己笑一笑
잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요
暫時休息一下吧 什麼都別想了
Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
因為是休息 奮力投身大海享樂也可以
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing
아무도 뭐라 못해요
誰都不能說什麼
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in
이 시간 모두 다 네꺼니까
因為這些時間都是屬於我的
그 어떤 걱정도 마요
所以不管怎樣都別擔心
이건 다 healing healing
這些都是 healing healing
don’t stop it
Don’t stop this healing
Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
Uh 暫時關掉每天帶來麻煩的手機
허전하다면 내 손을 잡고
覺得空虛的話就抓住我的手
서로 눈동자 속에 비친 모습
在彼此眼中照映出的模樣
힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
辛苦的時候就能看一看
Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
Uh 現在擺脫時機的壓迫
이 분위기로 다이빙 다이빙
往這股氣氛裡 Diving Diving
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up
隨著此刻氣氛嘴角也上揚 go up
모든걸 잠시나마 놓아둬도 괜찮아요
把一切都暫時放下也沒關係
뭐 어떻게든 되겠죠
不管會變成怎樣也可以吧
식었던 내 맘은 너로 가득차
我那顆冷卻心填滿了你
이제 함께 편한 생각만 해
現在就只要一起安心下來
더 이상의 걱정은 없게
以後都不用再擔心了
잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요
稍微休息也沒關係 什麼都別想了
Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in Ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
因為是休息 奮力投身大海享樂也可以
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing
너 오늘 하루도 수고 많았어
你今天一整天也辛苦了
지친 하루 끝에
煩悶的一天結束後
수고했단 작은 그 한마딘
那一句辛苦了小小的話
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
成為往後記憶 像是今天的圖畫
지금의 추억이 될거예요
會成為此刻的回憶
So don’t don’t stop this healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
累了稍微休息也沒關係
So don’t don’t stop this healing Baby
Right now right now ohh baby
So don’t don’t stop this healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
累了稍微休息也沒關係
So don’t don’t stop this healing Baby
Right now right now ohh baby
