SEVENTEEN - Thinkin' about you (歌詞)
내게 너는 누굴까 (어떤 존재)
對你來說我是誰 (怎樣的存在)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어
我一直煩惱 煩惱 煩惱著
문득 던진 생각은
突然間想到的是
Thinkin’ about you
시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh
因為是剛開始不會讓它結束 Oh Oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
莫名其妙地在夢裡一直尋找你
Thinkin’ about you About you Yeh
앞에서는 바보 같았던
在面前像個笨蛋似的
뒤에서만 용감했었던
只能在背後才提起了勇氣
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
那樣子只是那樣做的我 Yeh Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
現在也沒什麼不一樣
달라진 건 딱히 없지만
雖然似乎都沒變
그래도 그냥
那樣也只是
오늘은 오늘은 오늘은
今天是 今天是 今天是
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
如果動了我的心 要對你 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
深深的記憶裡我們兩人的模樣
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
是如此青澀 在那樣美好日子裡
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
小小花瓣 一片兩片 我們的回憶 一個兩個
하나하나 다 잊지 않고서
一個個都不會忘記
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
And I’m Thinkin’ about you
About you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
All I think about is you
힘없이 떨어지는 꽃잎은
無力掉落的花瓣
예쁘게 피었던 우리 둘
也曾美麗的綻放過 我們倆
그 모습 모두 한 폭의 유화
那模樣一切都是一幅油畫
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
就算是暈開後流淌而下也很美麗
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
時間凝結成水滴落而下 滴落而下
난 더 깊이 떨어지고 떨어지고
我愈是深陷而下 深陷而下
이렇게 잠겨도 넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
這樣被關住 你可以打開再把我取出來
앞에서는 바보 같았던
在面前像個笨蛋似的
뒤에서만 용감했었던
只能在背後才提起了勇氣
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh
那樣子只是那樣做的我 Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
現在也沒什麼不一樣
달라진 건 딱히 없지만
雖然似乎都沒變
그래도 그냥
那樣也只是
오늘은 오늘은 오늘은
今天是 今天是 今天是
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
如果動了我的心 要對你 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
深深的記憶裡 我們兩人的模樣
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
是如此青澀 在那樣美好日子裡
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
小小花瓣 一片兩片 我們的回憶 一個兩個
하나하나 다 잊지 않고서
一個個都不會忘記
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
And I’m Thinkin’ about you
About you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
솔직히 답답해
老實說很煩悶
내가 왜 이런 건지
我怎麼會這樣子呢
아직까지도 모르겠어
到現在還是不明白
매일매일이란 시간이
像每天這樣的時間
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
這問題還是給不出答案
알아서 나는 계속 반복해서
認分的我繼續反反覆覆下去
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
如果動了我的心 要對你 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
深深的記憶裡 我們兩人的模樣
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
是如此青澀 在那樣美好日子裡
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
小小花瓣 一片兩片 我們的回憶 一個兩個
하나하나 다 잊지 않고서
一個個都不會忘記
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
And I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
