SEVENTEEN - AH! LOVE (歌詞)
95ers ( S.COUPS / Jeonghan / Joshua )
I'm ready for you
내 마음은 준비돼 있어
我的心已經準備好了
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
不管誰說什麼都不需要擔心
첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
一見鍾情的話 要確認是不是謊話
No no no no
Baby no no no no
네게 뭘 보여주면
如果說給你證明什麼的話
날 고민할까 아침마다
會為我苦惱嗎 每天早晨
저 바다 한가운데 쏘아 올린 Firework
遙遠大海正中央發射出的 Firework
터지는 마음 내 마음 같아
就像是我綻放的心意
어느 날 어느 곳에든
不論什麼日子哪個地方
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
終究都是你對我 我對你
숨길 수 없는 사이 되기를
都會成為隱藏不住的關係
넌 나에게 더 난 너에게 더
你對我 我對你
알고 싶어 지는 이 마음은
都想要更加了解的心意
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮現出我心裡埋藏住的話
Ah love is you
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
曾經在我乾巴巴的心中種下小種子
자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
生長出後卻如此漠不關心
어떡해 멈추지 않는 Wave
該怎麼辦 停止不下的 Wave
주변은 너무도 조용해
即使周圍實在太安靜
내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
事情在波濤之上 我會帶著你
네게 뭘 보여주면
如果說給你證明什麼的話
날 고민할까 매일 밤마다
會為我苦惱嗎 每個夜晚
저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
就像漂浮在海中央的島嶼
늘 한결 같은 내 마음 같아
如同我的心總是始終如一
어느 날 어느 곳에든
不管是在某一天 在某一處
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
最終你會對我更加 我也對你更加
숨길 수 없는 사이 되기를
成為無法隱藏的關係
넌 나에게 더 난 너에게 더
你會對我更加 我也對你更加
알고 싶어지는 이 마음은
想要了解的這顆心是
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮現出我心裡埋藏住的話
Ah love is you
푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 Oasis
穿過綠森林 最後我找尋到的綠洲
목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 Ah yeh yeh
讓口渴的我喝下你的心 Ah yeh yeh
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 Love line
連接著漆黑夜空的星光 我們倆的 Love line
넌 내게 더 난 너에게 더
希望你會對我更加 我也對你更加
멈출 수 없는 의미가 되길
成為延續不斷的意義
넌 나에게 더 난 너에게 더
你會對我更加 我也對你更加
알려주고 싶은 이 마음은
想要了解的這顆心是
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮現出我心裡埋藏住的話
Ah love is you
