SEVENTEEN - 1 TO 13 (歌詞)
When I first met you
當我第一次見到
5월부터 내 모든 계절은 only you
五月開始我所有季節只有你
태양 아래 윤슬처럼 (반짝이는 맘을)
像是太陽照射下的水波(閃爍的心)
너에게 다 줄게
全都要給你
For the 10,000 hours I’ve been with you
與你一起有10000個小時
I used all thirteen parts of my heart
我用了我十三瓣片心
내 옆에 있어 주면 돼
只要在我身邊就好
난 모두 다 보여줄게
我都會展現給你看到
하나부터 열 세 가지
從一到十三為止
Everyday 널 생각할게
Everyday 我都會想到你
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
不管發生什麼事都不會放手 (繼續抱著你)
널 외롭게 두지 않을게
不會讓你感到孤單
처음의 마음을 널 위해 지킬게
初次的心意會為了你守護著
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat
你總是讓我心跳不已
너를 보면 오늘도 난
只要看到你今天的我
마음이 자꾸 새어 나와
心情都會滿溢而出
예고 없는 소나기처럼 (내리는 마음을)
像是沒有預知到的陣雨(降下的心意)
Yeh yeh give it to you
Yeh yeh 都獻給你
For the 10,000 hours I’ve been with you
與你一起有10000個小時
I used all thirteen parts of my heart
我用了我十三瓣片心
내 옆에 있어 주면 돼
只要在我身邊就好
난 모두 다 보여줄게
我都會展現給你看到
하나부터 열 세 가지
從一到十三為止
Every time 널 알아갈게
Every time 都會去了解你
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
與你的未來都不會害怕了(只會看著你)
잠들기 전에 연락할게
入眠前會與聯絡你
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
發生難過的事就靠在我的肩上
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat
你總是讓我心跳不已
I’ll never go back to being alone
我從今以後不會獨自回頭
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
因為沒有你就沒有任何意義(只會愛著你)
열 세 가지 나의 약속을
我的十三個約定
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
無論如何都會為了你守護著
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat (BEEP)
你總是讓我心跳不已 (BEEP)
You make my day, You made my dawn
你給了我光芒, 你給了我黎明
You always make my heart beat
你總是讓我心跳不已
