EARTH - MAKE UP YOUR MIND (歌詞)

いつから臆病だった？

你什麼時候開始是膽小鬼了？
いつから素直じゃない？

什麼時候開始不老實了？
迷っているばかりだと

總是猶豫不決的
何も変わらないよね
最後什麼都沒改變啊

伝えたい気持ちじゃない

這不是我想告訴你的
裏腹な態度は

這種表裡不一態度
あなたを前にした時

在你面前的時候
決まって顔に出す
總會不言而喻

謎かけは得意じゃないけど

雖然我不太會猜謎語
誰も教えてくれないのは

沒有人會告訴我
みんな同じ答えじゃない

不是每個人都有同樣的答案
誰も未来は占えない
沒人能預知未來

何もいらないよ

什麼都不需要
そばにいるだけで

只要陪在我身邊就好
まだ気付いていないの

還沒意識到呢
頼りないこの想いを繋ぐのは

將這些不確定的感覺連結起來的是
あなただけ見つめたいから
因為只想看着你

曖昧な言葉で終わらせないよ

不會以含糊不清的話結束
隠れてる気持ち見せて

讓我看看你隱藏起來的心
きっと二人が始まる瞬間は

也許我們倆開始的那一刻
あなただけが決められるから…
因爲只有你能決定...

途中であきらめたり

是要半途而廢呢
途中で目移りして

還是在中途上失去方向
失うことに慣れても

就算是習慣了失去
気づかず　過ごしてた

只是對那些視而不見罷了

去年の今ごろよりずっと

與去年相比的現在
いろんな意味でつよくなり

有更多意義即使更堅強
でも本当は　悲しみを

實際上卻更悲傷
ごまかすこと覚えただけ

只學會了蒙騙

なにも知らないよ まだあなたのこと

什麼都不知道 依然還是你
心の行く先さえも

是心之所向
それでもすべて　信じてみたいのは

儘管如此 因為一切 只想要相信的是
同じ夢　創りたいから

想要創造同樣的夢想

他の誰かじゃ代わりにならないよ

其他人都無法取代
今の願いは1つ

現在我有一個願望
救われる想い　報われる愛を

想要被拯救 所回報的愛
きっと形にして　叶えて……

終將會被實現…

used to cry so many times before

過去哭過好幾次
いつかわかりあえる日が来るなら

如果能彼此理解的日子到來
leave my truth now

現在留下我的實話
so we don't know the truth

是我們不知道的真相
きっと愛の意味もみつけられる

我們一定會找到愛的意義

謎かけは得意じゃないけど

雖然我不太會猜謎語
誰も教えてくれないのは

沒有人會告訴我
みんな同じ答えじゃない

不是每個人都有同樣的答案
誰も未来は占えない

沒有人能預知未來

何もいらないよ

我什麼都不需要

そばにいるだけで

只要陪在我身邊就好

まだ気付いていないの

還沒注意到的
頼りないこの想いを繋ぐのは

將這些不確定的感覺連結起來的是
あなただけ見つめたいから

因為只想見到你

曖昧な言葉で終わらせないよ

不會用含糊不清的話結束
隠れてる気持ち見せて

讓我看看你隱藏的心
きっと二人が始まる瞬間は

也許我們倆開始的那一刻
あなただけが決められるから…

因為只有你能決定…