少女時代 - PAPARAZZI (歌詞)

こっち見て Baby 電話したりRing Ring

看向這邊 Baby 或是打通電話 Ring Ring

不自然なほど自然なフリフリ

不自然地裝作沒事的樣子 輕飄飄

気付いてるのよ Paparazzi あなたが

我知道你已經察覺到 Paparazzi 而你

望む通りの笑顔で a-hahaha

用你自以為是的微笑 a-hahaha

Hide And SeekのEvery Night

Hide And Seek 的 Every Night

瞬くスターの Satellite

一閃即逝的明星的 Satellite

もっと イイ記事 欲しくない?

不想要再更多更好的報導嗎?

仲良くやりましょ 仲間じゃない?

我們好好相處吧 我們是朋友對吧？

Life Is A Party

ガレージからSuite Room

從車庫出來 Suite Room

いつだってあなたが Boom Boom Boom!

無論何時你都是 Boom Boom Boom!

派手にCar Chase 花のAround

假惺惺的飛車追戰 花的環繞

惹きつけられてBoom Boom Boom!

就這樣被勾引住 Boom Boom Boom!

値段もつけられやしない愛を

無法評斷價值的愛情

闇を裂いたFlashが裂いて Money!

打破黑暗 炸裂的閃光燈 Money!

Life Is A Party

ガレージからSuite Room

從車庫出來 Suite Room

寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

一覺醒來也是 Boom Boom Boom!

隠すと見たい画面の ulalala

隱藏起想看的畫面的 ulalala

真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ

那位裝正經樣子的女孩也是 硄啷硄啷硄啷

ダンディな彼だって家ではMama! Mama!

在他時髦的家裡 Mama! Mama!

秘密のKissのスリルで ハラハラ

祕密的Kiss 驚險刺激 呼唉呼唉

ホンとて We Crazy Night

吼 還真是We Crazy Night

ときめくスターのSearching Light

追逐心動不已的明星之光

Bad Boy, Bad Girl　気にしない

Bad Boy, Bad Girl 別在意

“踊らされるより踊る”が Style

“不要隨之起舞”的 Style

Life Is A Party

ダメージほど売れる

愈是敗壞愈是熱銷

見つかったら最後 Boom Boom Boom!

要是看見的話最後 Boom Boom Boom!

夜の果て 潜む影

夜幕的盡頭 潛藏的影子

先回りして Boom Boom Boom!

搶先一步 Boom Boom Boom!

噂が噂に飛び火して以来

自從謠言成為四濺的飛火後

燃え上がって Burningしていく前に!

燃燒起來 在 Burning 之前

愛して愛されただけなのに

我愛你 也只是被愛過而已

どの恋も 汚れた恋なんて

什麼樣的愛 什麼骯髒的戀情啊

我慢出来ない 我慢出来ない

忍無可忍 忍無可忍

なんて騒いでる暇もないの

我們沒時間吵鬧了

あっちでも こっちでも Boom Boom Boom!

那邊也是 這邊也是 Boom Boom Boom!

見られてるほど輝くわ だから

愈看愈是光彩耀眼 所以阿

Come On, Friends ほらおいでよ ratata

來吧 朋友們 都過來吧  Ra ta ta

Life is A Party

ガレージからSuite Room

從車庫出來 Suite Room

いつだってあなたがBoom Boom Boom!

無論何時你都是 Boom Boom Boom!

派手にCar Chase　花のAround

假惺惺的飛車追戰 花的環繞

惹きつけられてBoom Boom Boom!

就這樣被勾引住 Boom Boom Boom!

こぼれた涙の一粒がいま

落下的這一滴眼淚現在

光るダイヤモンドに変わるまで

會直到成為閃亮的鑽石

Life Is A Party

ガレージからSuite Room

從車庫出來 Suite Room

寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

一覺醒來也是 Boom Boom Boom!