SEVENTEEN - 아낀다 Adore U (歌詞)

SEVENTEEN Yob!
You know what?

요즘 말야 내가 말야 생각이 많아

話說最近 說起我啊 想得很多

요즘 말야 너에게 말야 할 말이 많아

話說最近 要對你說 要說的話很多
(요즘 말야)

(話說最近)

내가 좀 이상해 말수가 적어져
我有點奇怪 愈來愈不說話
친구들이 다 걱정해 (요즘 말야)
朋友們都很擔心 (話說最近)
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
在你面前心跳得好快
행동이 서툴러서 미안해

舉止太彆扭 我很抱歉

아직도 조절이 안돼

到現在還適應不了
나 갖고 놀지 좀 말래
可不可以不要玩弄我
왜 자꾸 Front 하는 건데
為什麼老是出現在面前
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

我不管了 我不管了 會怎樣就怎樣吧

그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
所以我的意思是 想要了解你的全部
너를 노래해 U Hoo
把唱你成歌 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
把唱你成歌 U Hoo
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 Baby
就算口乾了也有話要說 Baby
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
寵愛你 把你寵愛到頭暈眼花地
아낀다

寵愛著

요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近)
아낀다
寵愛你
요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近 最近)

어쩌다가 눈이 부시는가
怎麼會那麼耀眼呢
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
看看你自私的外貌 謙順的性格
여기 감히 어디라고 농이 아냐
這不是隨便開玩笑的地方
너의 매력에 대한 사실을 고한다 Oh

我要宣告你很有魅力的事實 Oh

날 보고 웃는 게 좋아선지

看著我笑是喜歡我嗎

아니면 그냥 우스워 보이는 건지 Ho
不是的話 是因為我看起來很搞笑嗎 Ho

Yeh 지금 자릴 찾고 있다면

Yeh 如果正在找位置的話

Yeh 내 옆자리가 좋아 보여

Yeh 我旁邊看起來還不錯

Yeh 너에게 관심 많어

Yeh 我對你很感興趣

신발 사이즈까지도 Oh oh
就連鞋子的尺寸也是 Oh oh

나 지금 너 땜에 불이 나

我現在因為你燃起了烈火

나를 식히는 건 무리야

要我冷靜下來是不可能的
나 지금 너 땜에 불이 나
我現在因為你燃起了烈火
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

我不管了 我不管了 會怎樣就怎樣吧

그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

所以我的意思是 想要了解你的全部
너를 노래해 U Hoo
把唱你成歌 U Hoo

너를 노래해 U Hoo
把唱你成歌 U Hoo
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 Baby
就算口乾了也有話要說 Baby
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
寵愛你 把你寵愛到頭暈眼花地
아낀다

寵愛著

요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近)
아낀다
寵愛你
요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近 最近)

너 여기 기대도 돼

你可以靠在這裡
너의 아픔 나로 덮어도 돼

你的傷痛我都可以替你承擔

네 속마음 불어

吐出你的心裡話

눈치채긴 역부족

我察覺力還不夠
Can't fake it no more

再也假裝不下去了

끌어올려 속도

提升速度

튕기는 건 이쯤에서 끝내고

語無倫次就到此為止

이제 나도 한번 불러보자

現在也讓我試著喊一遍吧

Baby you're my angel

너를 다 알고 싶어

想要了解你的全部

너를 노래해 U Hoo

把唱你成歌 U Hoo

너를 노래해 U Hoo

把唱你成歌 U Hoo
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 Baby

就算口乾了也有話要說 Baby

아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

寵愛你 把你寵愛到頭暈眼花地

아낀다

寵愛著

요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近)

아낀다

寵愛你
요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)

話說最近 說起我啊 (話說最近 最近)