Jungkook - Too Sad to Dance (歌詞)

Last week I found a message in a bottle

上週我在瓶子裡找到一則訊息
It said go home ain't nobody love you no more
上面說 回家吧沒有人再愛你了
I can't disagree
我無法反駁
So last night I went to the club
所以昨晚我就去了俱樂部
Had a couple too many threw up
喝了幾杯也吐了很多
Now everybody's laughing at me
現在每個人都在嘲笑我

'Cause I'm way too sad

那是因為我太悲傷了
Way too sad to dance
悲傷到無法跳舞
I'm way too sad to dance
我太悲傷到無法跳舞
'Cause I got too caught up my friends agree
因為我陷入太深了 我朋友都同意
A broken heart and nobody
一顆破碎的心無人陪伴
And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞
And now I just wait by the telephone
現在我只是在電話旁邊等待
You ain't coming back and I should've known
你不會回來了而我早該知道的
And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞

Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

Dum-da, da-da-da-da-da-da

And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞

This morning I knocked your door
今天早上我敲了你的門
Just to admit my flaws
只是為了承認我的缺失
But you said you've heard it all before
但你說這些你之前都聽過了

And this Christmas I got no gifts
還有這個聖誕節我沒收到禮物
Do I really deserve all this
我是真的值得這一切嗎
So I head straight down to the liquor store
所以我直徑往酒商店前進

'Cause I'm way too sad
那是因為我太悲傷了
Way too sad to dance
悲傷到無法跳舞
I'm way too sad to dance
我太悲傷到無法跳舞
'Cause I got too caught up my friends agree
因為我陷入太深了 我朋友都同意
A broken heart and nobody
一顆破碎的心無人陪伴
And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞
And now I just wait by the telephone
現在我只是在電話旁邊等待
You ain't coming back and I should've known
你不會回來了而我早該知道的
And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞

Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

Dum-da, da-da-da-da-da-da

And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞

Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

Dum-da, da-da-da-da-da-da

And that's why I'm too sad to dance
這就是為什麼我悲傷到無法跳舞

So I called up my pops last night
所以昨晚我打電話給我爸
He said by the morning light
他說靠著早晨的光
You won't need no romance
你就不會需要浪漫了
He told me, walk that walk alone
他告訴我 獨自走著走著
And talk that talk you know
然後說著你已知道的
'Cause you don't need no one to dance

因為你不需要任何人來跳舞