Jungkook - Shot Glass of Tears (歌詞)
Tell me, am I ever gonna feel again
告訴我 我會再感受到嗎
Tell me, am I ever gonna heal again
告訴我 我還能再痊癒嗎
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
I got all these diamonds running down my face
從我臉上流淌下了這些鑽石
And I ain't letting any of ‘em go to waste
我不會讓任何一個白白浪費
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
She the life of the party
她是派對的靈魂
42 in her body
有42度在她身體
She's got some dangerous hobbies
她有些危險的嗜好
Like chasing after the sun
像是追逐著太陽
And making me fall in love
讓我墜入了愛河
Till I'm sick to my stomach
直到我胃口不適
Until I throw back a dozen
直到我灌了一打
Until I'm driving a 100
直到我開到時速100
With my hands off the wheel
在我的手離開方向盤時
Just to see how it feels
只為想看這是什麼感覺
Tell me, am I ever gonna feel again
告訴我 我會再感受到嗎
Tell me, am I ever gonna heal again
告訴我 我還能再痊癒嗎
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
I got all these diamonds running down my face
從我臉上流淌下了這些鑽石
And I ain't letting any of ‘em go to waste
我不會讓任何一個白白浪費
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
It's a hard pill to swallow
這是顆難以嚥下的藥丸
This emotion I bottle
我把情緒封存在瓶中
Need something strong for the sorrow
會需要一些堅強來緩解悲傷
Something strong for the pain
一些堅強來減輕痛苦
So I can wash it away
這樣我就可以把它洗掉
I was cold now I'm freezing
我曾經很冷現在我要凍僵了
Stuck in a permanent season
被困在一個永恆的季節裡
And we both know you're the reason
而且我們都明白你就是原因
I'm not the same as before
我和以前不一樣了
I don't feel anymore
我不再有感覺了
Tell me, am I ever gonna feel again
告訴我 我會再感受到嗎
Tell me, am I ever gonna heal again
告訴我 我還能再痊癒嗎
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
I got all these diamonds running down my face
從我臉上流淌下了這些鑽石
And I ain't letting any of ‘em go to waste
我不會讓任何一個白白浪費
Got a shot glass full of tears
我有杯裝滿淚水的玻璃杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝 喝 喝 說乾杯
She the life of the party
她是派對的靈魂
42 in her body
有42度在她身體
She's got some dangerous hobbies
她有些危險的嗜好
Like chasing after the sun
像是追逐著太陽
And making me fall in love
讓我墜入了愛河
