Acourve - 헤어지던 밤(The night we parted) (歌詞)

아무렇지 않게 넌

像是若無其事的你

평소와 같은 말투로

和平時相同的語氣

오늘 밤에 만나자

今天晚上見面吧

준비하고 널 만나러 갔어

我已經準備好去見你了

장미꽃을 손에 꼭 들고서

手緊握著玫瑰花

집 앞에서 널 기다렸어

在家門前等待著

좋아할 너를 생각하면서

心心念念 想著心愛的你

돌아오는 말은 헤어지자고

進門說的話 就是分手吧

그 말 하러 나온 거라고

就是因為說出了那句話

순간 난 얼어버렸어

那瞬間我凍結了

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대

即使現在想見你也不行了

밤에 통화도 못 한대

晚上也通不了話

넌 그래도 괜찮니

那樣你也沒關係嗎

널 잊고 행복하길 바란대

希望你能忘記並幸福下去

Woo 네 사랑은 여기까지래요

Woo 對你的愛要到此為止了嗎

먹먹하게 돌아오던 그 밤은

悶沉沉地回來那一晚

제일 추운 여름밤이었어

是最寒冷的夏日夜晚

차가워진 우리 사이처럼

好似我們冷卻的關係

집에 들어와 침대에 누워서

回家後躺在床上

탁자 위 사진을 보았어

看見了桌上的照片

우리 참 좋았었는데

我們曾經還真是美好呢

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대

即使現在想見你也不行了

밤에 통화도 못 한대

晚上也通不了話

넌 그래도 괜찮니

那樣你也沒關係嗎

널 잊고 행복하길 바란대

希望你能忘記並幸福下去

Woo 네 사랑은 여기까지래요

Woo 對你的愛要到此為止了嗎

헤어진 그날 밤 너는 유난히도 예뻤어

分手那晚 你也是格外的漂亮

그 모습을 기억할게

我會記得那個模樣

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대

即使現在想見你也不行了

밤에 통화도 못 한대

晚上也通不了話

넌 그래도 괜찮니

那樣你也沒關係嗎

널 잊고 행복하길 바란대

希望你能忘記並幸福下去

Woo 네 사랑은 여기까지래요

Woo 對你的愛要到此為止了嗎

내 사랑은 아직

我的愛至今還是