SEVENTEEN - 엄지척 (Chuck) (歌詞)
2016.04.25
(Ay Man 엄지척 Get It)
(Ay Man 豎拇指 Get It)
무대만 서도 시선은 끌었지
光只是在舞台 就有數不清的視線
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
反應中 反應著 渾身都是汗水
성실히 몸에 밴 Type
誠實的身體反應 Type
굳건히 세우는 탑
堅固豎立的塔
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
就連倒塌的縫隙也一個不漏填滿了
난 긍정이 작용해 절대 안 해 부정
我肯定起了作用 負面事絕對不做
주위에선 그래 쟤처럼 되고 싶어
周圍都是這樣的 我也想和他一樣
말해주고 싶었어 uh 책을 읽어
好想要說出來 uh 讀讀書吧
그럼 나처럼 주위에서
那樣就會和我一樣讓周圍都
엄지를 치켜 uh
豎起大拇指 uh
Oh yeah Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
雙臂 雙腿都向上舉直
Oh yeah What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여 Hey
所有都順其自然朝我聚集 Hey
다들 날 보곤
大家都盯著我看
Mini heart n 더럽
Mini heart n 糟糕
딱 세워 다들 위를 향해
豎起來 大家都朝上豎起
여기 앞에 있는 모두가 다 쳐다보게 Ay
讓這裡前面在場的所有人都在看好 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
敲擊心門 要讓對我敞開的你
날 위한 손님
成為我的客人
Knock knock Knock knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
此刻此處 像是與我一起共舞般
요동치는 순간 E-O
震動的瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정
所有人對我的視線固定
내게 들어라 엄지 척
聽我的 豎起拇指
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em 全上鉤 全上鉤 大豐收 Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
聽我的 豎起拇指 (豎起 Brr 豎起)
(WOOZI switch it up)
Thumbs up
All i see and hear is the love, uh
부정적일 여유 없어 겁먹지 않아
沒有消極的理由 我不害怕
When I be 실험적 uh
When I be 試驗性 uh
But they ain’t got no guts 디노
但他們沒膽量 Dino
매일 반복반복
每天反覆無常
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
磨練擦亮 不要那樣 太可惜 可惜
가까워지기엔 너무 벅차 좀 숨 막힐 듯
想要靠近卻太過費力 好像有點窒息
늘 그렇듯 척하면 척 And we killed
像往常一樣裝作若無其事 And we killed
열 손가락 깨물어
十隻手指都咬緊了
안 아픈 손가락 없지만
雖然沒有不痛的手指
그 중 나에게 들어줄
在那之中幫我個忙
특별한 거 하난 남겨놔 둬
留下一個特別的吧
다들 날 보곤
大家都盯著我看
Mini heart n 더럽
Mini heart n 糟糕
딱 세워 다들 위를 향해
豎起來 大家都朝上豎起
여기 앞에 있는 모두가 다 쳐다보게 Ay
讓這裡前面在場的所有人都看好 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
敲擊心門 要讓對我敞開的你
날 위한 손님
成為我的客人
Knock knock Knock knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
此刻此處 像是與我一起共舞般
요동치는 순간 E-O
震動的瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정
所有人對我的視線固定
내게 들어라 엄지 척
聽我的 豎起拇指
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em 全上鉤 全上鉤 大豐收 Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
聽我的 豎起拇指 (豎起 Brr 豎起)
맘을 두드려 열고서 온 넌
敲擊心門 要讓對我敞開的你
날 위한 손님
成為我的客人
Knock knock Knock knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
此刻此處 像是與我一起共舞般
요동치는 순간 E-O
震動的瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정
所有人對我的視線固定
내게 들어라 엄지 척
聽我的 豎起拇指
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em 全上鉤 全上鉤 大豐收 Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
聽我的 豎起拇指 (豎起 Brr 豎起)
