ARON - 시차 Time Difference (歌詞)
2023.06.01。作曲：Bir$day, Jeon Jin, NiiHWA。作詞：Bir$day, Jeon Jin
이젠 좀 알 것 같아 난
我現在似乎明白了
어딘지 모르게 조금 달라 Alright Alright
不知道為什麼 有點不同 Alright Alright
What you gon do right now?
你現在會怎麼做呢?
우린 같은 공간에
我們在同一個空間
있었지만 서로 다른 걸
雖然有過 但彼此不同
넌 뭘 원하고 있는 건지
你究竟想要什麼
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
등을 맞댄 시간 속에
背對背的時間裡
우린 서 있네
我們佇立其中
어느 게 정답 인진 몰라
不知道哪個是正確答案
내가 해일 땐 너는 달일 테니까
所以當我是太陽時 你就會是月亮
뒤틀려 버린 시간을
扭曲開來的時間
달려 우린 달려 우린
奔跑的我們 奔跑的我們
Don't you understand?
你不明白嗎?
시간이 달라 우린
不同時間的我們
달라 우린
奔跑的我們
어긋나 버린 공간 속을 헤매이는 게
在錯開的空間裡徘徊不前
익숙해지지가 않아
還是習慣不了
수천 번 말을 해도
因為就算說了數千遍
너에게 닿지 않을 거니까
仍依舊無法觸碰你啊
어쩐지 날이 흐리지
怪不得天陰了呢
이젠 없어져 버린 Chemistry
如今消失不見的 Chemistry
어디서부터 잘못된 걸까
是從哪裡開始出錯了呢
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
Hell no Want it back Want it back
喔 不 想要回頭 想要回頭
Want it back sadly
迫切地想要回頭
더 이상 더 이상 더 이상
再也無法 再也無法 再也無法
우린 같은 곳에 있을 순 없을까
我們無法存在同一個地方嗎
뒤틀려 버린 시간을
扭曲開來的時間
달려 우린 달려 우린
奔跑的我們 奔跑的我們
Don't you understand?
你不明白嗎?
시간이 달라 우린
不同時間的我們
달라 우린
奔跑的我們
어긋나 버린 공간 속을 헤매이는 게
在錯開的空間裡徘徊不前
익숙해지지가 않아
還是習慣不了
수천 번 말을 해도
因為就算說了數千遍
너에게 닿지 않을 거니까
仍依舊無法觸碰你啊
이젠 멈출 수
現在停不下來了
너를 가질 수 없어
無法擁有你
What should I do?
我該怎麼做?
같지만 다른
相同但不同的
시간에서 머물 순 없어
時間裡無法駐足
시간을 달려 우린 달려 우린
時間流逝 我們奔跑 我們
Don't you understand?
시간이 달라 우린
不同時間的我們
달라 우린
奔跑的我們
어긋나 버린 공간 속을 헤매이는 게
在錯開的空間裡徘徊不前
익숙해지지가 않아
還是習慣不了
수천 번 말을 해도
因為就算說了數千遍
너에게 닿지 않을 거니까
仍依舊無法觸碰你啊
