Why - 운명(命運) "浪漫滿屋/풀하우스 OST" (歌詞)

2004

사랑을 잘 모르겠어
關於愛情我還不太懂
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
沒想到它就這樣靠近了我
내 마음조차도 사랑 앞에서는 

就連我的心在愛情面前也是

내 뜻대로 안돼
不能受我控制

이럴 줄 알았더라면
早知道會這樣的話
첨부터 시작하지도 않았어
從一開始就不應該開始的
바보처럼 이제와서야 난
像傻瓜一樣 事到如今我才
뒤늦은 후회를 하고 있어
感受到遲遲而來的後悔

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
希望你不要變成了我的愛情
너만은 절대로 아니기를 빌었어
祈求絕對不會是只有你而已
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
"你不會是我的愛情" 我無數次的
나를 속여왔어
欺騙著我自己

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
盼望只是暫時擦肩而過的緣分
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
因為就只把痛苦與傷痕留給了我
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
但即使都知道還是 對你的一切起了貪慾
자꾸 슬퍼져
總是悲傷起來

잘못된 시작이라고.
不過是個錯誤的開始
그렇게 쉽게 생각 했었는데
曾經是如此輕易地這樣想著
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
"無論何時我都可以將它拋棄"我曾這樣相信著

어떻게 난 해야 할지
怎麼辦我該如何是好
어디서 부터가 잘못된 건지
是從哪裡開始就做錯了呢

니 사랑을 피해야 하는데
明明是要避開對你的愛
니 모든게 너무 그리워져
卻思念著你所有的一切

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
希望你不要變成了我的愛情
너만은 절대로 아니기를 빌었어
祈求絕對不會是只有你而已
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
"你不會是我的愛情" 我無數次的

나를 속여왔어
欺騙著我自己

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
盼望只是暫時擦肩而過的緣分
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
因為就只把痛苦與傷痕留給了我
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
但即使都知道還是 對你的一切起了貪慾

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
現在若不是你就沒有任何意義了
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
現在我也對我自己無能為力了
너를 지워야만 한다는 사실들이
那些必須要將你給抹去的事實
오늘도 날... 더 힘들게
今天也讓我...更加地艱辛