SEVENTEEN - 몰래 듣지 마요 (歌詞)
Vocal Team ( Jeonghan / Joshua / WOOZI / DK / Seungkwan )
우리 멀어져요
我們漸行漸遠了
그럼 잡음 돼요
就那樣成為了雜音
멀어지지 않게
如果要你不要離開
잡았으면 됐을 텐데
就應該是抓得住的吧
알아 그걸 알아 그렇지만
我明白 那些都明白 但是
그게 말처럼
就像那句話
쉽지 않다는 걸 알아
我明白這並不是容易的事
그래도 시간이 지나면 점점
但要是 隨著時間逐漸過去的話
다 잊혀질 수나 있을까요
就會全都能忘記的嗎
행여나 뒤돌아봤을 땐
又或許回頭望的時候
이 노랠 들을게
聽著這一首歌
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽了
들리지 않을 노래가 돼도
哪怕成為了聽不見的歌
그댈 위해 만든 이 노랠
為了你所創作的這首歌
몰래 듣지 마요
請別偷偷地聽好嗎
슬픈 노래는
悲傷 的歌是
듣고 눈물 흘려도 돼요
聽了會淚流不止的
음악은 원래 그런 거니까
音樂難道不就是如此嗎
네가 들어야만 해 이 노랜
你必須聽的這首歌
듣고 모른 척하진 말아요
聽了請也別裝作不知道
내 맘을 듣고 있다면
如果聽見我的心的話
다시 내게 와줄 수는 없나요
不能再回到我的身邊嗎
그래 아직 난 그래 아직 난
是啊 至今我 是啊 至今我還是
기다리다 지치기까지가 까마득해
等著你 直到精疲力盡卻還是遙不可及
무서워지지만
雖然會害怕
그래도 시간을 믿어본다
但還是試著去相信時間
다들 약이라 하니까
是因為會治好一切吧
바보 같아도 눈 감아도
就算像個傻瓜閉上眼
달라지는 건 없으니까
是因為沒有任何改變吧
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽了
들리지 않을 노래가 돼도 (oh 그댈)
哪怕成為了聽不見的歌 (oh 你)
그댈 위해 만든 이 노랠
為了你所創作的這首歌
(그댈 I'm here for you)
(為你 I'm here for you)
몰래 듣지 마요
請別偷偷地聽好嗎
이제 와서 대체 내가
事到如今 到底我
뭐를 할 수 있을까요
應該如何是好呢
무작정 우리 함께였던
我們曾一起漫無目的度過
여기 서 있어 나의 그대
就站在這裡 我親愛的你
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽了
들리지 않을 노래
聽不見的歌
그런 노래가 된대도
就算成為那樣的歌
그댈 (너~wow) 위해
你 (你~wow) 為了你
(그댈 I'm a fool for you)
(為你 I'm a fool for you)
만든 이 노랠
創作的這首歌
(그댈 I'll be 그댈 I'll be with you)
(為你 I'll be 為你 I'll be with you)
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
