太妍(태연) - Rescue Me (歌詞)
2017.11.02
作曲： Steven Lee , Pascal Guyon , Jimmy Burney , Sean Alexander。作詞： Junji Ishiwatari
立ち止まったショーウィンドウ
腳步停留在商店櫥窗前
眩しいガラスに映る
倒映在炫目的玻璃上
私の中には私はもういない
我的心裡已經沒有自我
何をしてても
無論做什麼
あなたの影がそばにいて
在身邊總會有你的影子
消えなくて消せなくて
消失不掉 抹除不去
胸の深い闇に逃げ込んだまま
逃到內心深處的黑暗裡
出られなくなってしまったの
我卻再也出不去了
ね- 助け出してここにいるよ
喂 救救被困在這裡的我吧
あたなしか聞こえない
除了你誰都聽不見
声を枯らして叫んでるのに
聲嘶力歇地叫喚著
怖くてただ震えてるよ
也害怕得瑟瑟發抖
もう息もできない お願い Rescue Me
早已喘不過氣了 拜託 Rescue Me
きらめく街並み 騒がしい人の波
閃爍著光的街道 熙來攘往的人群
恋人たちは笑って幸せを競い合って
笑臉迎人的戀人們 互相比較著幸福
くすぶったままの
對你蠢蠢欲動的
あなたへの愛の小さな火が
燃起愛的渺小火苗
消えなくて消せなくて
消失不掉 抹除不去
涙さえ枯れて乾いた心に
就連眼淚都乾涸的心
火をつけてしまったの
卻把燈火給點著了
Oh ね- 助け出してここにいるよ
Oh 喂 救救被困在這裡的我吧
あたなしか聞こえない
除了你誰都聽不見
声を枯らして叫んでるのに
聲嘶力歇地叫喚著
炎に今飲み込まれて
如今被火焰吞噬了
もう息もできない お願い Rescue Me
早已喘不過氣了 拜託 Rescue Me
行方不明になった私を今
如今失去蹤跡的我
探し出せる人は
能夠找出來的人
あなたしかいない
就只有你一個而已
あなたしかいない Oh
除了你沒有別人了 Oh
助け出してここにいるよ
救救被困在這裡的我吧
あたなしか聞こえない
除了你誰都聽不見
声を枯らして叫んでるのに Oh woah
聲嘶力歇地叫喚著 Oh woah
怖くてただ震えてるよ
也害怕得瑟瑟發抖
もう息もできない お願い Rescue Me
早已喘不過氣了 拜託 Rescue Me
助け出してここにいるよ
救救被困在這裡的我吧
あたなしか聞こえない
除了你誰都聽不見
声を枯らして叫んでるのに
聲嘶力歇地叫喚著
炎に今飲み込まれて
如今被火焰吞噬了
もう息もできない お願い Rescue Me
早已喘不過氣了 拜託 Rescue Me
Oh Rescue Me Oh Rescue Me
Oh Rescue Me
Oh Rescue Me Oh Rescue Me
Oh Rescue Me
