少女時代 - 어떤 오후 One Afternoon (歌詞)
2015.08.18。作曲：황현(MonoTree), 신아녜스。作詞：황현(MonoTree), 신아녜스
또 부서진다 부서진다 낡은 기억이
又破碎的 破碎了的陳舊記憶
또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이
又消失的 消失不見的 怎樣的臉龐
무심코 지나치던 내 하루 속에
不經意間過去的 我的一天中
참 어려웠고 어렸었던 그 때의 우리
當時十分艱難還年幼的我們
이제야 문을 열고서
到現在才打開了門
망가져가는 시간을 고치고 싶어
也想修正滿目瘡痍的時間
하루하루 늘어가는 한숨 속에
一天一天增加的嘆息聲中
이유 없이 생각나는 날이 있어
無緣無故地想起了你
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
在那紛飛破碎的時間裡
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
也渴望緊抓住的想要見到的場面
처음 내게 손을 건네던 너
第一次向我伸出手的你
참 서툴렀고 불안하며 무책임했던
曾如此生疏 不安 以及不負責任的
무섭게도 지독했던 그 날의 우리
那一天無情又殘酷的我們
망가져가는 시간을 고치고 싶어
也想修正滿目瘡痍的時間
하루하루 늘어가는 한숨 속에
一天一天增加的嘆息聲中
이유 없이 생각나는 날이 있어
無緣無故地想起了你
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
在那紛飛破碎的時間裡
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
也渴望緊抓住的想要見到的場面
처음 내게 손을 건네던 너
第一次向我伸出手的你
어떤 생각과 어떤 모습의
怎樣的想法 怎樣的模樣
하루를 살고 있는지 궁금해져
好想知道是否就此度過一天
가끔은 너도 추억에 기대어
有時候你也依靠著回憶
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지
做著那天耀眼的夢嗎
보고 싶어 지금 네 모습 그대로
好想念你 現在那樣的面貌
듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리
好想聽見 你毫無修飾的聲音
혹 오래되어 엉켜버린 오해라 해도
也許是很久以前 哪怕糾纏不清的誤會
꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어
必定有著想再一次感受的心意
맑은 오후 오늘 같은 날에
晴朗的午後 像今天這樣的日子
Como estas?
過得好嗎
햇살 속에 부서지던 우리
在陽光下分離的我們
