Lindsay Lohan - Rumors (歌詞)
2004.09.27。作曲：Cory Rooney。作詞： Cory Rooney
Saturday, steppin' into the club
星期六 步步走進夜店
The music make me wanna tell the DJ, "Turn it up"
音樂讓我想告訴 DJ, "調高音量"
I feel the energy all around
我感受到周圍的能量
And my body can't stop moving to the sound
聲音讓我的身體無法停止舞動
But I can tell that you're watching me
但我能肯定你在盯著我
And you're probably gonna write what you didn't see
你大概在想要寫些你視而不見的
Well, I just need a little space to breathe
好吧 我只想要一些空間呼吸
Can you please respect my privacy?
能拜託你尊重我的隱私好嗎
Why can't you just let me do the things I wanna do?
為什麼你不能讓我做我自己想做的事
I just wanna be me
我只想成為我自己
I don't understand why
我不明白為什麼
Would you wanna bring me down when I'm only havin' fun?
你想在我只想玩得開心的時候 把我打倒
I'm gonna live my life (But not the way you want me to)
我要過我自己的生活 (不是你想要我成為的模樣)
I'm tired of rumors starting
我厭倦了謠言的風聲
I'm sick of being followed
我厭惡了被人跟蹤
I'm tired of people lyin', sayin' what they want about me
對人們的謊言感到疲憊 說著他們認為的我
Why can't they back up off me?
為什麼他們不離我遠一點
Why can't they let me live?
為什麼他們不放過我
I'm gonna do it my way, take this for just what it is
我要以我的方式 掌握住所有的一切
So here we are, back up in the club
所以我們回到這夜店
People taking pictures, don't you think they get enough?
人們拍著照片 你不覺得他們夠了嗎
I just wanna get all over the floor
我只想讓所有散落一地
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
將我的手舉到空中 隨著節拍像是 (What?)
I gotta say respectfully
我必須說尊重一點
I would love it if you'd take the cameras off of me
如果你能把攝影機從我身上拿開我會很開心
'Cause I just need a little room to breathe
因為我只需要一些空間喘息
Can you please respect my privacy?
能拜託你尊重我的隱私好嗎
Why can't you just let me do the things I wanna do?
為什麼你不能讓我做我自己想做的事
I just wanna be me
我只想成為我自己
I don't understand why
我不明白為什麼
Would you wanna bring me down when I'm only havin' fun?
你想在我只想玩得開心的時候 把我打倒
I'm gonna live my life (But not the way you want me to)
我要過我自己的生活 (不是你想要我成為的模樣)
I'm tired of rumors starting
我厭倦了謠言的風聲
I'm sick of being followed
我厭惡了被人跟蹤
I'm tired of people lyin', sayin' what they want about me
對人們的謊言感到疲憊 說著他們認為的我
Why can't they back up off me?
為什麼他們不離我遠一點
Why can't they let me live?
為什麼他們不放過我
I'm gonna do it my way, take this for just what it is
我要以我的方式 掌握住所有的一切
I just need to free my mind (My mind)
我只需要解放我的意志 (我的意志)
Just wanna dance and have a good time (Good time)
只想要盡情舞動擁有美好的時光 (美好的時光)
I'm tired of rumors (Rumors)
我厭倦了謠言的風聲 (謠言)
Followed (Followed followed followed followed followed)
跟蹤 (跟蹤 跟蹤 跟蹤 跟蹤 跟蹤)
But they follow me
他們追逐著我
Why can't they (They, they, they-they-they) let me live? (Live)
為什麼他們不能 (他們 他們 他們 他們 他們) 放過我 (Live)
Take this for just what it is
掌握住所有的一切
I'm tired of rumors starting
我厭倦了謠言的風聲
I'm sick of being followed
我厭惡了被人跟蹤
I'm tired of people lyin', sayin' what they want about me
對人們的謊言感到疲憊 說著他們認為的我
Why can't they back up off me?
為什麼他們不離我遠一點
Why can't they let me live?
為什麼他們不放過我
I'm gonna do it my way, take this for just what it is
我要以我的方式 掌握住所有的一切
I'm tired of rumors starting
我厭倦了謠言的風聲
I'm sick of being followed
我厭惡了被人跟蹤
I'm tired of people lyin', sayin' what they want about me
對人們的謊言感到疲憊 說著他們認為的我
Why can't they back up off me?
為什麼他們不離我遠一點
Why can't they let me live?
為什麼他們不放過我
I'm gonna do it my way, take this for just what it is
我要以我的方式 掌握住所有的一切
