SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (歌詞)
Vocal Team ( Jeonghan / Joshua / WOOZI / DK / Seungkwan )
Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
Baby 我會成為你的喜悅
언제나 You're always on my mind
不管何時 You're always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
此刻這一瞬間千萬別忘記了
Oh 숨길 수 없죠
Oh 隱藏不了的吧
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
想將我這樣的心情都給你
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
Oh my love 就在你身旁 溫暖地呼喚著我吧
오로지 너로 가득 채울게
填滿我的只有你
끝이 없는 저 하늘 위로
在那無盡的天際之上
별들이 쏟아지는 이 밤
在繁星灑落的這個夜晚
내 옆에 잠든 널 바라보면서
在我身旁 望著熟睡的你
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
與我做著同樣的夢 同樣的心情
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
同樣的夜晚 與一起對望的你
세상 모든 것을 줘도
就算是給了世界的一切
절대 바꿀 수가 없어요 나는
我是絕對不變的 與我
영원을 약속해 줘요
永遠約定好吧
그대도 나와 같다면
如果你也和我一樣
그 어떤 일이 있더라도
哪怕是發生了什麼事
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
你身旁一直有我 不要擔心
Oh 더 알고 싶죠
Oh 想要知道更多吧
그대의 하루 그 속에 나를
你的一天裡 在那之中的我
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
Oh my love 埋在我心裡深處的你
가장 밝은 빛이 되어 주네
成為照耀你最閃耀的光芒
수많은 모래알 속에
在無數的沙粒之中
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
只有我可以找到你一個
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
想要守護今晚在我身旁熟睡的你
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
與我做著同樣的夢 同樣的心情
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
同樣的夜晚 與一起對望的你
세상 모든 것을 줘도
就算是給了世界的一切
절대 바꿀 수가 없어요 나는
我是絕對不變的 與我
영원을 약속해 줘요
永遠約定好吧
그대도 나와 같다면
如果你也和我一樣
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
沒有了你 所有瞬間都沒有了意義
숨을 쉴 이유조차
連呼吸也是啊
내 마음은 너이고 싶어
我的心也想成為你的
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
與我做著同樣的夢 同樣的心情
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
同樣的夜晚 與一起對望的你
세상 모든 것을 줘도
就算是給了世界的一切
절대 바꿀 수가 없어요 나는
我是絕對不變的 與我
영원을 약속해 줘요
永遠約定好吧
그대도 나와 같다면
如果你也和我一樣
그 어떤 일이 있더라도
哪怕是發生了什麼事
너의 곁에 있음을 약속할게요
約好了你身旁一直會有我在
