SEVENTEEN - 좋겠다 (歌詞)

가끔씩 네 생각 나서

有時候會想起了你

울거나 웃기도 하고

也會哭 也會笑

널 지우려 애쓰는 난

努力將你 抹去的我

마음이 너무 다쳐서

心裡傷得太重了 

밖으로 꺼내 본 적 없는

從未向別人展現過的

시간 속에 날 이해한 걸까요

時光之中 會能夠理解我嗎

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고

不斷堆積的心情 整理得了嗎 

부러워지는 그 사람에게

對那些令人羨慕的人們

도착하지 않을 편지를 보내어 보아요

試著寄出那些沒有抵達的信封吧

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다

有你見到我的夢想 真的就好了

매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다

每個時刻能一起承擔傷痛 就好了

수많은 계절에도 하루도 빠짐없이

即使在數萬的季節 一天也不會遺漏

생각하는 난 그댄 모르겠지만

仔細思考的我 雖然你不會知道

하루 종일 부족했던 나를 탓하다

即使一整天責怪我 也不會足夠的

셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서

數不清的所有感情 滿滿溢了出來

또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가

看著被留下 又再發楞又再次孤零零的我

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

裝作若無其事地 痛苦萬分的夜晚

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지

藏起眼淚 那還真是件很難的事啊

한 번도 가져본 적 없는

一次也從未體驗過的

그대 하루의 조각들 바라면 안 될까

能奢求你一天的碎片 是不行的嗎

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고

不斷堆積的心情 整理得了嗎 

부러워지는 그 사람에게

對那些令人羨慕的人們

도착하지 않을 편지를 보내어 보아요

試著寄出那些沒有抵達的信封吧

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다

有你見到我的夢想 真的就好了

매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다

每個時刻能一起承擔傷痛 就好了

수많은 계절에도 하루도 빠짐없이

即使在數萬的季節 一天也不會遺漏

생각하는 난 그댄 모르겠지만

仔細思考的我 雖然你不會知道

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다

就連微不足道的愛 也來責怪著我

셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서

數不清的所有感情 滿滿溢了出來

하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라

一個也不會遺漏 對我而言極大的喜悅

아무렇지도 않게 아주 아파 난

裝作若無其事地 痛苦萬分的我

Wow Oh Oh

(나의 시간에) 내가 꾸는 꿈은 단 하나인데

(我的歲月之中) 我夢寐以求的夢想只有一個

(그대 시간에) 너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네

(你的歲月之中) 生活在與你一起的數萬個夢裡

(우리 시간에) 그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면

(我們的歲月裡) 你與我之間 若是凝結露水的話

(우리 시간에) 더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는

(我們的歲月裡) 應該會迎來更加明亮的早晨吧

생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

一邊思考著 並寂寞地獨自數著星星

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

裝作若無其事地 痛苦萬分的夜晚