SEVENTEEN - 매일 그대라서 행복하다 (歌詞)

Vocal Team ( Jeonghan / Joshua / WOOZI / DK / Seungkwan )

까맣던 이 세상을

在這漆黑的世界

행복하게 비춘 햇살이

幸福照耀的陽光

밤 되면 별이 되어

到了夜晚就成為了星星

내게 내려와 Yeh

降臨在我身上 Yeh

이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만

這世界上雖然發光的事物有很多很多

그중에 내겐 너만 너만 소중해

對我來說那之中只有你 只有你最珍貴

내가 너에게 딱 맞는

對你而言我正合適

날씨가 되어 주지 못해도

就算天氣不能成你的好天氣

그래도 이런 날 사랑해 주겠니

儘管如此也會愛著這樣的我嗎

어쩌면 아직 완벽하지 않은

也許現在依然不是完美的

사랑일지도 모르지만

雖然還不懂愛是怎麼回事

오래된 책처럼 숨어있는

像舊書本一樣隱藏了起來的

끝없는 이야기를 만들고파

想要創造出無止盡的故事

겉으로는 낡고 헤져버려

就算表面上破舊不堪

쓸모없는 날 찾아와도

就算找出沒用的我

깊은 향기로 남아 있을게

也會留下深深的香氣

완전한 사랑이 될 때까지

直到成為完整的愛為止

그대가 있어서 그대가 있어서

有你在就會 有你在就會

매일매일이 다시 욕심이 나기

每天每天再次產生慾望

시작했어 그대로 인해

就因為那樣開始了

내가 너에게 딱 맞는

對你而言我正合適

날씨가 되어 주지 못해도

就算天氣不能成你的好天氣

그래도 이런 날 사랑해 주겠니

儘管如此也會愛著這樣的我嗎

어쩌면 아직 완벽하지 않은

也許現在依然不是完美的

사랑일지도 모르지만

雖然還不懂愛是怎麼回事

오래된 책처럼 숨어있는

像舊書本一樣隱藏了起來的

끝없는 이야기를 만들고파

想要創造出無止盡的故事

겉으로는 낡고 헤져버려

就算表面上破舊不堪

쓸모없는 날 찾아와도

就算找出沒用的我

깊은 향기로 남아 있을게

也會留下深深的香氣

완전한 사랑이 될 때까지

直到成為完整的愛為止

단 하루도 너에게 진심 아니었던

哪怕只有一天 對你沒有付出真心

날들은 없었다고

即使沒有多少日子

어쩌면 아직 완벽하지 않은

也許現在依然不是完美的

사랑일지도 모를 테지만

雖然或許還不太明白愛

겉으로는 낡고 헤져버려

就算表面上破舊不堪

쓸모없는 날 찾아와도

就算找出沒用的我

빛나는 하루를 마치면서

當閃耀的一天結束時

매일 그대라서 행복하다

每天因為是你而幸福