SEVENTEEN - Power of Love (KOR Ver.) (歌詞)
이것은 하얀 눈이 내리던 날의
此處白雪紛紛落下的日子裡
우리들의 이야기다
是我們的故事
눈 위를 지나는 시간 속에서 넘쳐버린
越過雪地上的時間之中 所滿溢出的
시린 슬픔을 아프게 견뎌내고 있었군요
冰冷刺骨的傷痛 都已經熬過去了啊
나도 그랬어요 당신과 같아요
我也是那樣的 和你是一樣的
그대의 슬픔 담긴 목소리
聽到積藏你悲傷的聲音
들릴 때면 내가 꼭 손 내밀게요
到那個時候 我一定會伸出手來
Yeah-yeah-ayy
추운 겨울이 지날 때쯤에
等到寒冬過去的時候
우린 비로소 알게 되겠죠
我們才會知道吧
차가움 속에서도
哪怕在寒冷之中
피어나는 마음의 온기와
守護著心所綻放著的溫暖
가녀린 우릴 지켜준 것은
和纖細的我們的是
쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
堆積的 堆積的 堆積的心意
소중히 모은 사랑의 힘이죠
所有珍貴的 是愛的力量
말은 때론 칼날처럼 날카로울 수도 있기에
因為話語有時也會像刀刃一樣銳利
더욱 소중히 생각해 보아요
所以要更加珍惜地想著吧
슬픈 목소리가 들려올 때면
如果聽到悲傷的聲音時
서로 손을 내밀어 주는
彼此互相伸出手來
따스한 우리가 되어 보아요
成為溫暖的我們吧
Yeah-yeah-ayy
추운 겨울이 지날 때쯤에
等到寒冬過去的時候
우린 비로소 알게 되겠죠
我們才會知道吧
차가움 속에서도
哪怕在寒冷之中
피어나는 마음의 온기와
守護著心所綻放著的溫暖
가녀린 우릴 지켜준 것은
和纖細的我們的是
쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
堆積的 堆積的 堆積的心意
소중히 모은 사랑의 힘이죠
所有珍貴的 是愛的力量
한발 한발을 내딛기가 무서운 세상이지만 괜찮아요
雖然是一步一步畏懼邁出的世界 但是沒關係
그대 우리 손을 잡아보아요
你來牽起我們的手吧
서로가 있어서 빛나는 내일을 만날 수 있죠
因為有了彼此才能遇見閃耀的明天啊
다시 계절이 돌아올 때면
當季節再次來臨的時候
우린 비로소 알게 되겠죠
我們才會知道吧
봄의 바람 속에서
在春天的風中
피어나는 마음의 온기와
用心所綻放的溫熱
미소로 우릴 반겨준 것은
和微笑迎接我們的是
쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
堆積的 堆積的 堆積的心意
소중히 모은 사랑의 힘이죠
所有珍貴的 是愛的力量
