RM - Favorite Girl (歌詞)
시간이 많이 흘렀지 girl
時間過了很久了吧 girl
몇년 전 그 때 입버릇처럼 말했던 I'll show you the whole world
幾年前那時候像口頭禪一樣說過的 I'll show you the whole world
홍대 곳곳 다 구경시켜주겠다고
帶著你到弘大 到處都去逛逛
어린 맘에 나만 딱 믿어보라고
年幼的心意 只要相信我就好
지나치게 조심스러웠던 그 성격 탓에
就因為那過分謹慎的性格
너에게 더이상 해가 되기 싫어서
不想要再成為屬於妳的太陽
時間過了很久了吧 girl
몇년 전 그 때 입버릇처럼 말했던 I'll show you the whole world
幾年前那時候像口頭禪一樣說過的 I'll show you the whole world
홍대 곳곳 다 구경시켜주겠다고
帶著你到弘大 到處都去逛逛
어린 맘에 나만 딱 믿어보라고
年幼的心意 只要相信我就好
지나치게 조심스러웠던 그 성격 탓에
就因為那過分謹慎的性格
그렇게 시간은 야속하게 도망쳤고
就這樣讓時間無情的逃跑了
정신없이 살다보니 뚜렷했던 너 역시
忙亂地生活著 曾歷歷在目的妳果然
추억의 뒤안길로 스러져갔어
消失不見在回憶的後面了
사랑이라는 게 다 그런 건가봐
看來愛情這東西就是這樣
사람이라는 게 다 그런 건가봐
看來人這東西都是這樣的
그치만 여전히 가끔 생각이 나
不過依舊偶爾會想起來
그저 못다한 미련일 뿐일까
只是個未完成的迷戀嗎
Oh my..
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
就這樣讓時間無情的逃跑了
정신없이 살다보니 뚜렷했던 너 역시
忙亂地生活著 曾歷歷在目的妳果然
추억의 뒤안길로 스러져갔어
消失不見在回憶的後面了
사랑이라는 게 다 그런 건가봐
看來愛情這東西就是這樣
사람이라는 게 다 그런 건가봐
看來人這東西都是這樣的
그치만 여전히 가끔 생각이 나
不過依舊偶爾會想起來
그저 못다한 미련일 뿐일까
只是個未完成的迷戀嗎
Oh my..
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
너에게 더이상 해가 되기 싫어서
不想要再成為屬於妳的太陽
어두운 밤에만 떠오르는 달이 됐어
成為了只在黑夜裡浮起的月亮
아무도 모르게 다 잠이 든 새벽엔
誰都不會知道的 都已入睡的凌晨
색바랜 니 편지를 품에 안곤 해
懷抱著已褪色地妳的信件
까만 펜으로 꾹꾹 눌러 쓴 그 글자들 위로
在用黑筆用力壓寫的那些字上面
안개처럼 펼쳐지는 기억들
如霧般散開來的那些記憶
너도 날 가끔 그리워할까
妳偶爾也會想念我嗎
니가 내게 불러줬던 노랠 듣다가
聽著妳為我唱過的歌
왠지 니가 하고 싶었던 말같아서
怎麼感覺像是妳要說的話
괜히 울컥해, 멀어진 너를 알아도
不自覺地哽咽了 即使知道妳已漸行漸遠
가끔 궁금해져 우린 왜 이렇게 됐을까
偶爾會好奇 我們為什麼會變成這樣
뭐땜에 피지도 못하고 져야만 했을까
因為什麼而無法開花結果 就只能認輸嗎
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
그땐 그렇게 말했지만
雖然當時是這麼說的
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 멈췄지만
雖然當時就這樣停下來
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 참았지만
雖然當時就這麼忍住了
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 웃었지만
雖然當時是那樣笑著
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
成為了只在黑夜裡浮起的月亮
아무도 모르게 다 잠이 든 새벽엔
誰都不會知道的 都已入睡的凌晨
색바랜 니 편지를 품에 안곤 해
懷抱著已褪色地妳的信件
까만 펜으로 꾹꾹 눌러 쓴 그 글자들 위로
在用黑筆用力壓寫的那些字上面
안개처럼 펼쳐지는 기억들
如霧般散開來的那些記憶
너도 날 가끔 그리워할까
妳偶爾也會想念我嗎
니가 내게 불러줬던 노랠 듣다가
聽著妳為我唱過的歌
왠지 니가 하고 싶었던 말같아서
怎麼感覺像是妳要說的話
괜히 울컥해, 멀어진 너를 알아도
不自覺地哽咽了 即使知道妳已漸行漸遠
가끔 궁금해져 우린 왜 이렇게 됐을까
偶爾會好奇 我們為什麼會變成這樣
뭐땜에 피지도 못하고 져야만 했을까
因為什麼而無法開花結果 就只能認輸嗎
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
그땐 그렇게 말했지만
雖然當時是這麼說的
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 멈췄지만
雖然當時就這樣停下來
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 참았지만
雖然當時就這麼忍住了
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
그땐 그렇게 웃었지만
雖然當時是那樣笑著
그게 진심은 아니야
但那並不是真心的
You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
