NU'EST - Big Deal (歌詞)

세상 모든 게 Break down

把世上一切都 Break down

마침내 I make up my mind

終於 I make up my mind

남자답게 쓸데없는 말은 안 할게

像男子漢一樣 不說廢話

내가 누군지는 잘 알아

我很清楚我是誰

나약하고 어리석었어

曾經既軟弱又愚蠢

시간이 됐어 It's no big deal

時候到了 沒什麼大不了的

거짓과 위선 속에 영혼을 구해

在謊言和僞善中拯救出靈魂

알량한 자존심은 물거품이 돼

虛無的自尊心化為了泡影

내 심장을 도려내 더 아프지 않게

剷除我的心 不要再痛苦了

난 다시 사는 거야

我會再一次活下去

Say my name say my name

준비가 돼 있다면

準備好的話

Say my name say my name

좀 더 강한 내가 될 거야

會成為更強的我

니가 알던 내가 아냐

不是你認識的我

난 끝까지 살아남아

我會活下來直到最後

냉정한 두 눈으로 세상을 들여다 봐

用冷靜的雙眼仔細看著世界

세계의 낮과 밤은

世界的白天與黑夜

쉴 새 없이 흘러만 가

不停歇地流逝而去

누군가는 쓰다가 버려지고 쓸쓸해져

被某個人寫下後丟棄 顯得格外寂寞

도태되고 싶지 않다면 관계를 맺어

如果不想被淘汰的話 就建立關係

너의 욕망을 크게 말해봐 니 안에

大聲說出你的渴望 就在你體內

침묵 속 메아린 숨가쁘게 비워내

清空在沉默中迴盪著急促的呼吸

값지다고 믿는 것들에

對於相信有價值的東西

존재감은 미미해

存在感微乎其微

나를 지워내는 것은

將我抹去的東西

새로운 삶을 의미해

意味著嶄新的生活

무모한 행동들은 갈등을 남겨

魯莽的行動所留下的矛盾

과거의 집착들은 불행을 남겨

過去的執著所留下的不幸

내 심장을 도려내 더 아프지 않게

挖空我的心 不要再痛苦了

난 다시 사는 거야

我會再一次活下去

Say my name say my name

준비가 돼 있다면

準備好的話

Say my name say my name

좀 더 강한 내가 될 거야

會成為更強的我

니가 알던 내가 아냐

不是你認識的我

난 끝까지 살아남아

我會活下來直到最後

Set it up set it up

Set it up right now

이제 준비가 됐어

現在準備好了

두려움은 독이 돼

恐懼成為毒藥

Give it up give it up

Give it up right now

파괴된 나는 oh yeah

被摧毀的我 oh yeah

새로운 시작이야

是全新的開始啊

Save my life save my life

준비가 돼 있다면

如果準備好的話

Save my life save my life

난 세상을 시작할거야

我的世界就要開始了

니가 알던 내가 아냐

不是你認識的我

나를 믿어 내 손을 잡아

相信我牽起我的手吧