SEVENTEEN - 글쎄 (歌詞)
Mix Unit ( S.COUPS / Jeonghan / Jun / Wonwoo / WOOZI / Seungkwan / Vernon )
들어가자 잠깐
暫時等一下再進去
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
敏銳又鋒利的指針聲響 在我房裡
궁금증에 비해 다소 짧아진 물음은
與好奇相比 多少有些縮短的疑問句
정적을 깨 대화 속엔
打破寂靜 對話之中
불만스런 느낌들이 가득 차
充斥著不滿的感覺
넘쳐나 더 이상은 안돼
溢了出來 不能再這樣下去了
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
被一口氣埋沒的周圍很安靜
숨 막힐 듯해도
就算如窒息一般
입 다물고 있는 게 차라리 속 편해
還不如閉嘴 心裡會舒服多了
딱딱해진 관계 해소되지 않은 싸움
硬梆梆的關係 沒能解決的爭吵
끝내 열리는 방문 원점이 돼 고개 돌린 채
最終打開的房門 成為原點 回過頭來
다음에 얘기해
下次再說吧
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
又在同一個地方徘徊了
모든 게 다 낯설게만 느껴져
一切都只感覺到了陌生
이제는 정말 끝내야 될까
如今是不是也真的結束了呢
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
또 눈물이 흘러
眼淚又流了下來
뭣 모를 눈물이 흘러
不知為何眼淚又流了下來
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
從前的你與我 為何如此懷念
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
또 눈물이 흘러
眼淚又流了下來
한없이 눈물이 흘러
無止盡的眼淚又流了下來
이제는 정말 끝내야 될까 널
如今你是不是也真的結束了
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
Daydreaming in the midst of the night
在午夜的白日夢
You brush my thoughts and sweep my sleep away
你梳理我的思緒 掃走我的睡意
이제 와서 I miss all the times
此刻到來 我錯過所有時刻
불필요해, there are plenty more times we'll miss anyway
沒有必要 還有更多的時間 我們就要錯過了
It's painful to face you, 듣고 싶어 하는 답변
面對你好痛苦 卻也想聽到那個的回答
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
明知故犯的關係 歪歪扭扭的感情
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
又再次 扭曲的疤痕和罪惡感
조여오는 벽면의 폐쇄감
緊繃牆面的封閉感
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
又在同一個地方徘徊了
모든 게 다 낯설게만 느껴져
一切都只感覺到了陌生
이제는 정말 끝내야 될까
如今是不是也真的結束了呢
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
또 눈물이 흘러
眼淚又流了下來
뭣 모를 눈물이 흘러
不知為何眼淚又流了下來
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
從前的你與我 為何如此懷念
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
또 눈물이 흘러
眼淚又流了下來
한없이 눈물이 흘러
無止盡的眼淚又流了下來
이제는 정말 끝내야 될까 널
如今你是不是也真的結束了
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
서로 어긋나있는 길 건너편
面對彼此背道而行的道路
멍하니 서 있는 너에게 물어
問著愣愣站在那的你
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
是不是不能再次回過頭呢
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
서로 어긋나있는 길 건너편
面對彼此背道而行的道路
멍하니 서 있는 너에게 물어
問著愣愣站在那的你
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
是不是不能再次回過頭呢
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
왜
為什麼
또 눈물이 흘러
眼淚又流了下來
멈추지 않고서 흘러
不停地流了下來
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
好像明白了 不對 現在明白了
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
非你不可 不能放你走
(보낼 수 없어 너)
(我無法送走你)
왜 이제서야 난
為何到現在我才
네 모습이 보이는지 (날 잡아줘)
看得見你的樣子呢 (抓住我吧)
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
能夠抱住遠去的我嗎
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
這個嘛 不曉得 我還真的不曉得
