SEVENTEEN - 어른이 되면 (When I Grow up) (歌詞)
늘어진 저 하늘만
那低垂綿延的天空
마냥 바라 보다가 (보다가)
只是盯著看的話 (看著的話)
아무도 없는걸 느낄 때면
什麼也感受不到的時候
다시 Wow oh oh oh 생각나는 너
我又 Wow oh oh oh 想起了你
그저 그런 일들 속 (속 에)
就在這樣的事情之中 (之中)
떠내려간 그런 니 맘을
你飄散而去的心
잡을 수 가 없잖아
我還是抓不住
난 아직 어린아이라
我依舊是小孩子
손이 닿지 않을 널 알기에
我知道我的手碰觸不到你
더 조금만 더
所以只要再一點
시간이 더 흘러 oh
時間又流逝了 oh
내가 어른이 되면 Uh hoo
如果我成為大人 Uh hoo
널 이해할 수 있을까
是不是就能理解你呢
My love my love my love
나의 그대여 부디 꽉 잡은 손 놓지 말아줘
我親愛的你 緊抓的手請務必不要放開
내가 어른이 되면
如果我成為大人
달라질 줄 알았던
我以為會有所不同
모든 것 그 모든 것들이
全部的事 那些全部的事
자꾸 나를 괴롭혀
不停煩惱著我
머리만 더 아프게
只會讓頭更痛
내가 어른이 되면
如果我成為大人
내가 어른이 되면
如果我成為大人
내가 어른이 되면
如果我成為大人
이 말 만 계속 머릿속에
我腦子裡只有這些話
맴돌아 어지러워
亂糟糟地打轉著
어지러워
亂糟糟地
너를 다 알아가기가 아직은 힘이든가 봐
看來要完全了解你 似乎還是很困難呢
그저 그런 일들 속 (속 에)
就在這樣的事情之中 (之中)
떠내려간 그런 니 맘을
你飄散而去的心
잡을 수 가 없잖아
我還是抓不住
난 아직 어린아이라
我依舊是小孩子
손이 닿지 않을 널 알기에
我知道我的手碰觸不到你
더 조금만 더
所以只要再一點
시간이 더 흘러 oh
時間又流逝了 oh
내가 어른이 되면 Uh hoo
如果我成為大人 Uh hoo
널 이해할 수 있을까
是不是就能理解你呢
My love my love my love
나의 그대여 부디 꽉 잡은 손 놓지 말아줘
我親愛的你 緊抓的手請務必不要放開
I'm waiting just for u
널 기다리다 잃어버린다
等待著你 被你遺失掉
난 여전히 그 자리에
我還依然在那裡
내가 어른이 되면
如果我成為大人
달라질 줄 알았던
我以為會有所不同
모든 것 그 모든 것들이
全部的事 那些全部的事
자꾸 나를 괴롭혀
不停煩惱著我
머리만 더 아프게
只會讓頭更痛
내가 어른이 되면
如果我成為大人
