NU'EST - 않아 (歌詞)

멀어지지도 않아서

哪怕不會遙不可及

지금이 어쩌면 꿈이 아닐지 몰라 아마

此刻或許也不是夢的話 說不定吧

어질어질 헤매어도

即使是暈頭轉向地徘徊

아름다운 지금이 좋아서

因為喜歡上此刻的美好

모르는 척하고 있어

也會假裝不知道

이대로 난 웃고만 싶어서

我只想要就這樣笑著

힘들지 않아

我不會辛苦

내 맘도 변하지 않아

我的心也沒有變過

영원할 수만 있다면

要是能永遠就好了

나를 가려도 괜찮아

掩蓋了我也沒關係

매일매일 그림 같은 오늘을 그리며

每天每天 畫一幅像今天這樣的畫

시간에 초마다 우리를 새겼어

時間的每一秒都鐫刻下了我們

손을 살짝 뻗으면 잡힐 것도 같아서

如果稍微伸出手 我想就會被抓住

설레는 것 같아

像是悸動似的

가까운데 멀리 있어

靠近時又很遙遠清楚

흐린 듯 선명해서 난 지금

卻似乎很模糊 所以我現在

힘들지 않아

我不會辛苦

내 맘도 변하지 않아

我的心也沒有變過

영원할 수만 있다면

要是能永遠就好了

나를 가려도 괜찮아

掩蓋了我也沒關係

매일매일 그림 같은 오늘을 그리며

每天每天 畫一幅像今天這樣的畫

시간에 초마다 우리를 새겼어

時間的每一秒都鐫刻下了我們

이렇게 시간이 지나 흘러서 고여 있으면

就這樣隨著時間流逝 而積存下來的話

어느 소설 속 한 장면처럼

就像某個小說場面一樣

밝은 햇살이 온 힘 다해 비춰주면

讓明媚的陽光用盡全力照耀的話

예쁘게 부서지게

就漂亮地破滅吧

힘들지 마

不要辛苦

내 맘도 변하지 말아

我的心也不要改變

영원하지 못한다면

要是無法直到永遠

기억이 아름답게만

只要記憶如此美好

매일매일 그림 같은 오늘을 그릴게

每天每天 畫一幅像圖畫般的今天

시간에 초마다 이름을 새기며

時間的每一秒都將名字鐫刻下