Minhyun - Honest (歌詞)

2023.02.27。作曲：이아일, John OFA Rhee, BYMORE。作詞：BYMORE, John OFA Rhee, 이아일

밤새 쉼 없이 덧칠해

夜裡不停歇的塗抹著

누구도 진짜 나를 모르게

誰都不知道真正的我

멋대로 써놓은 감정들에

隨意寫下來的感情

좀 더 가까이 귀 기울여봐

再靠近一點 側耳傾聽吧

이제 더 이상 다가올 내일이

此刻再更加靠近的明天

낯설지 않게

不再陌生地

Stay as you were

애써 감춰 왔던

竭力隱藏的

Let's be honest

짙은 밤이라는 핑곌 삼아

假借深夜為藉口

괜찮단 말 뒤 숨지 않을게

沒關係的話 我不會藏在背後

Said I was lost

내 맘을 들킬까 겁이 나서

我的心被發現了 因為害怕

너무도 쉬웠던 대답

如此簡單的回答

그조차 솔직하지 못해서

連那個都不敢坦誠

이 밤을 헤맨 걸까

難道今夜要逗留了嗎

거울 속에 웃는 내가 어색해

鏡子中笑著的我 十分尷尬

알면서도 모른 척했던 지난 나에게

對著明知道卻裝作不知道過去的我

끝없이 길었던 하루

漫長無盡的一天

거칠게 차오르던 숨소리

洶湧澎湃的呼吸聲

이젠 대답할 수 있을 것 같아

如今好像能夠回答了

유난히 춥던 계절이 지나

格外寒冷的季節過去了

쏟아져 내린 저 햇살을 봐

看看那灑落的陽光

Stay as you were

애써 감춰 왔던

竭力隱藏的

Let's be honest

짙은 밤이라는 핑곌 삼아

假借深夜為藉口

괜찮단 말 뒤 숨지 않을게

沒關係的話 我不會藏在背後

Said I was lost

내 맘을 들킬까 겁이 나서

我的心被發現了 因為害怕

너무도 쉬웠던 대답

如此簡單的回答

그조차 솔직하지 못해서

連那個都不敢坦誠

이 밤을 헤맨 걸까

難道今夜要逗留了嗎

Let's just be honest

Let's just be honest for once

Said I was lost

가장 눈부신 저 별을 봤어

看見了最耀眼的星星

어쩌면 오랜 날 동안

也許在漫長的日子裡

구름 사이 깊게 숨어 버려서

隱藏在雲層深處之間

이 밤을 헤맨 걸까

難道今夜要逗留了嗎