Minhyun - Crossword (歌詞)

2023.02.27。作曲：Hide, RAMY, Farm, SEOHYE。作詞：Wkly 

어떻게 생각할까

怎麼會這麼想呢

나를 설명하는 수많은 말

用數萬的話來形容我

가끔 너 궁금해 보이지만

雖然你偶爾看上去很好奇

이런 널 보는 난 재밌지

看到這樣的你我很感興趣

자꾸 채우고 지워지는

總是又填寫又擦除的

단어 하나하나 궁금해서

對一個個單詞都很好奇

조금씩 쌓여간 물음 위로

在一點點堆積的問題上

빈칸에 들어갈 단어는 뭘지

空白處的詞到底是什麼

하나둘 쌓인 시선 너머 (너머 보이는)

超越過 一兩個視野之外 (之外所看到的)

또 다른 나는 웃어넘겨

另一個我一笑置之

(Up & Down Up & Down Up & Down)

단어 한 끗 차이가 참 묘해

只差一個字 竟會如此微妙

그냥 말론 설명이 잘 안돼

只是無法好好解釋清楚

전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난

是不是全部都能表達出來 我不曉得

채워지는 단어들의 Highlight

填上去的詞語的 Highlight

너의 맘이 가는 대로

隨著你的心去吧

지금부터 날 풀어볼래

現在開始你會解開嗎

질문 자체가 Nonsense 괜히 심술이 나

題目本身 Nonsense  突然煩躁的我

고갤 들고서 눈앞에 보이는 나를 봐

抬起頭 再看著眼前的我

그냥 느끼는 대로 기억해줘

只要隨著感受記住

가로세로 빼곡히 채우기만 하다

垂直水平密密麻麻地填滿

생각해보면 남겨진 글씨 덩그러니

仔細想想的話 留下空蕩蕩的字母

하나둘 쌓인 글자 뒤로 (뒤로 보이는)

超越過 一兩個字的背後 (背後所看到的)

똑같이 나는 웃어넘겨

同樣地我一笑置之

(Up & Down Up & Down Up & Down)

Oh 서두르지 말고 깊이 날 들여다봐

Oh 別著急 來深入地觀察我吧

떠오르는 물음표 Yeah

上升起的問號 Yeah

단어 한 끗 차이가 참 묘해

只差一個字尾竟會如此微妙

그냥 말론 설명이 잘 안돼

只是無法好好解釋清楚

전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난

是不是全部都能表達出來 我不曉得

채워지는 단어들의 Highlight

填上去的詞語的 Highlight

너의 맘이 가는 대로

隨著你的心去吧

지금부터 날 풀어볼래

現在開始你會解開嗎

빈틈없이 채워진 퍼즐

充滿漏洞的謎題

너에게 난 어땠니

對你而言我如何呢

너의 답이 궁금해져

很好奇你的答案

조심스럽게 알려줘 내게 Tell me

小心翼翼地告訴我吧 Tell me

단어 한 칸 차이가 참 묘해

只差一個字間竟會如此微妙

어떤 말이 채워지길 원해

想要用什麼話來填滿呢

너는 생각할 수 있을까 없을까 괜찮아

你是不是能想得出來 都不要緊

나를 향해 쏟아지는 Spotlight

朝我傾瀉而下的 Spotlight

너의 눈이 가는 대로

跟隨你的眼睛前往

지금부터 날 바라볼래

現在開始要看著我

떠오르는 말 더해

想起的話會更多

언제나 생각해

無論何時都在想

원하는 모습도

渴望的模樣

자유롭게 기대해도 돼

也可以毫無拘束地期待

뭐든지 난 Okay

不管什麼 我 Okay