f(x) - 종이 심장 (Paper Heart) (歌詞)

바람이 장난을 칠 때면

若是當風嬉鬧的時候

나를 꼭 붙잡아줘야 해

一定要抓住我呀

또 날아가 버릴라

又飛走了

그렇게 구기면 큰일 나

那樣抓皺的話就糟糕了

난 말없고 착해 보여도

即使我不說話看起來也很善良

자존심이 세니까

因為自尊心很強

사랑에 막 아파 본 적

在愛情中曾痛苦過

누굴 진지하게 생각한 적도

真摯地曾思念著誰過

난 처음이라 심각해

我是第一次所以很嚴肅的

겉은 강한 척 해보지만

雖然表面上裝作堅強

내 심장은 종이 같아

我的心臟好像一張紙

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

네가 너무 좋아서

實在太喜歡你了

사실은 약간 겁이 나

其實我有點害怕

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

Doo Doo Doo Doo

비라도 내리는 날이면

若是下雨的日子

우산을 꼭 씌워줘

一定要給我撐好雨傘

또 울리지도 마 Yeah Yeah

不要再讓我哭泣 Yeah Yeah

찢어질지 모르니

說不定會被撕裂開來

말투는 언제나 상냥하고

語氣總是很溫柔

또 부드럽게 해 OK

要更加溫柔 OK

Oh 가슴 깊이 새겨들어

Oh 深刻地銘記在心

혹시 모를까봐

或許不曉得吧

미리 이렇게 다 말해주는 거니까

因為已經全都訴說出來了

겉은 강한 척 해보지만

雖然表面上裝作堅強

내 심장은 종이 같아

我的心臟好像一張紙

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

네가 너무 좋아서

實在太喜歡你了

사실은 약간 겁이 나

其實我有點害怕

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

Doo Doo Doo Doo

Please be gentle

하얀 종이로 만들어진

用白色紙做成的

내 심장을 보여줄까

要讓你瞧瞧我的心臟嗎

I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은

寫在我心一面的

네 이름을 보여줄까

要讓你瞧瞧我的名字嗎

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

네가 너무 좋아서

實在太喜歡你了

사실은 약간 겁이 나

其實我有點害怕

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만

雖然表面上裝作堅強

내 심장은 종이 같아

我的心臟好像一張紙

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

네가 너무 좋아서

實在太喜歡你了

사실은 약간 겁이 나

其實我有點害怕

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart