少女時代 - Destiny (歌詞)

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
都知道了 在我身後你偷窺的眼神

살금 살금 몰래 몰래 너의 발소리

悄聲無息的 偷偷摸摸的 你的腳步聲
새 빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지

鮮紅色的數字 週日感覺會很好
어쩌지 가슴이 왠지 두근거리지

該怎麼辦 心不知為何悸動不已
너를 처음보는 순간부터 Just like that

從初次見到你的瞬間開始 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave

兩人雙眼對視的瞬間 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지

從明天開始你就要變成我的男人

You're my destiny

Monday 미안한데

Monday 我很抱歉

너를 조금 애태워 볼거야

會試著讓你有點焦急

Tuesday 너는 내게

Tuesday 會讓你對我

아주 깊이 빠져들거야

深深地陷進去的

사랑이란 남은 시간

對愛來說剩下的時間

내 안에 가둬줄테니

要把你關在我的心裡

달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

請擁抱像甜美的棉花糖一樣的我吧

한 걸음씩 닿을 듯이 따라오지

像一步步觸碰一樣地跟著我
아마도 가라고 해도 안 가겠지

也許是要讓你走也走不了吧
오늘이 지나가면 다신 기회는 없지

如果今天過了 就沒有再一次的機會
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye

這瞬間 錯過我的話 Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지

你正悄悄地看著我笑吧
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지

無緣無故隨著你 不知不覺我也笑了
구름을 걷는듯이 기분 좋지 Oh 

像走在雲朵上一樣 心情很好 Oh

이런 느낌 사랑이지

這感覺就是戀愛了吧

You're my destiny

Monday 미안한데

Monday 我很抱歉

너를 조금 애태워 볼거야

會試著讓你有點焦急

Tuesday 너는 내게

Tuesday 會讓你對我

아주 깊이 빠져들거야

深深地陷進去的啊

사랑이란 남은 시간

對愛來說剩下的時間

내 안에 가둬줄테니

要把你關在我的心裡

달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐 나를 안아 봐

請擁抱像甜美的棉花糖一樣的我吧

나도 너를 한참을 기다려 온 것 같아

我也好像等你很久了

아직은 모르긴 모르지만

雖然現在還不知道 

니 맘도 나를 원할거야

你的心也會想要我的吧

일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어 갈테니

在一週都結束之前 要把你的心都奪走

향긋한 유혹을 벗어나려 하지마

不要試圖擺脫清香的誘惑

Monday 나도 네게

Monday 我也向你

조심스레 다가갈거야

小心翼翼靠近啊

Tuesday 순수하게

Tuesday 會純真地

아이처럼 사랑할거야

像孩子一樣去愛啊

남은 5일 하루 종일

剩下的5天 一整天

내 맘을 속삭일테니

我的心會悄聲說出

달콤한 솜사탕같은 나를 안아봐

請擁抱像甜美的棉花糖一樣的我吧

Monday 미안한데

Monday 我很抱歉

너를 조금 애태워 볼거야

會試著讓你有點焦急

Tuesday 너는 내게

Tuesday 會讓你對我

아주 깊이 빠져들거야

深深地陷進去的啊

사랑이란 남은 시간

對愛來說剩下的時間

내 안에 가둬줄테니

要把你關在我的心裡

달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐 나를 안아 봐

請擁抱像甜美的棉花糖一樣的我吧

Monday 조심스레 다가갈거야

Monday 小心翼翼靠近啊

Tuesday 아이처럼 사랑할거야

Tuesday 像孩子一樣去愛啊
남은 5일 하루종일

剩下的5天 一整天

나의 사랑 속삭일테니

我的愛會悄悄地說出來
Sunday 다시 Monday

Sunday 再一次 Monday

우리 둘이 함께일거야

我們兩人要在一起的阿