BoA - RECOLLECTION (歌詞)
Something change
또 다시 널 보니 달라 oh
再一次見到你已經不同了
예전엔 몰랐던 모습에 떨려
以前不知道的一面緊張不已
oh why 추억속에 둘
oh why 記憶中兩個人
태연했던 이별
漠不關心的離別
어리숙한 그 장면
那幼稚的場面
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
花朵盛開的那一天 我送別了你
따뜻한 햇살 바람과 함께
伴隨著風的溫暖的陽光
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
春天到來的那一天 我曾恨過你
이제 와서 그리운 그 날
如今懷念的那一天到來了
Ah 눈이 부시던
Ah 一直以來耀眼的
Ah 그 시간을 기억해
Ah 那段時光要記住了
Ah 잊었다 생각했는데
Ah 我以為已經忘了
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
也好想回到花開的的那一天
따뜻한 햇살 바람과 함께
溫暖陽光與微風一同相伴
시간 흘러 돌이켜보니
時間流逝 回頭看去
좋은 기억투성인 머릿속
滿腦子都是美好回憶
기억하기 싫어
不想回憶起
다른 생각 하면 뭐해 그래 뭐해
假如有別的想法該怎麼做 是啊 怎麼辦
어차피 계속 널 떠올리고 있는 바보인걸
反正我就是只想著你的笨蛋而已
너의 frame 안에 가득 찬 그림엔
在你的 frame 之中填滿了圖畫
난 사라져버렸지
你消失不見
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
花朵盛開的那一天 我送別了你
따뜻한 햇살 바람과 함께
伴隨著風的溫暖的陽光
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
春天到來的那一天 我曾恨過你
이제 와서 그리운 그 날
如今懷念的那一天到來了
Ah 어린 마음에
Ah 幼稚的心
Ah 이기적인 생각에
Ah 自私的想法
Ah 두려움에 도망쳤어
Ah 曾經害怕地逃走
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
好想回到花開的的那一天
따뜻한 햇살 바람과 함께
溫暖陽光與微風一同相伴
먼지 덮인 추억이 씻겨내려 oh
灰塵覆蓋的回憶被洗刷而去 oh
선명하게 떠올라
清楚地浮現
우리 두 사람 따스한 봄날처럼
我們兩個人像是溫暖的春天般
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
花朵盛開的那一天 我送別了你
따뜻한 햇살 바람과 함께
伴隨著風的溫暖的陽光
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
春天到來的那一天 我曾恨過你
이제 와서 그리운 그 날
如今懷念的那一天到來了
Ah 눈이 부시던
Ah 一直以來耀眼的
Ah 그 시간을 기억해
Ah 那段時光要記住了
Ah 잊었다 생각했는데
Ah 我以為已經忘了
꽃이 만개한 그날 봄이 찾아온 그날
花朵盛開的那一天 春天到來的那天
따뜻한 햇살 바람과 함께
溫暖陽光與微風一同相伴
