THE ARK - The Light(빛) (歌詞)
Yeah SOMEBODY 4 LIFE
yeah, here we go.
항상 난 홀로 살아 가려고 했어
我曾經總是獨自一人生活
하루하루가 솔로만의 이야기였어
每一天過去都只是獨奏的故事
나 무인도 에서도 잘만 지냈었지
我在無人島上也能玩得很開心
벽까지 쌓으려고 했어
也企圖築起高牆
아무도 잡지 않는 다고
不讓任何人抓住
왜 이렇게 자유로 느껴졌지
為何感到如此自由自在
어리석은 내게
使愚蠢的我
착각한 우물 속에서 나와
從錯覺的井底中走出
나만을 보살펴
只照顧我
그런 나에게 손을 내밀던 너
那樣地向我伸出手的你
내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
握住我的手 當你需要某個人的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
只要看著我 當你需要肩膀的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
1 is loneliness and 2 is company
1是孤獨 2則是陪伴
Together we’re the A team
在一起我們會是一支隊伍
a match and gasoline
一根柴火和汽油
꼭 가위가 (어)
就像剪刀 (喔)
양쪽 팔이 필요한 것처럼
兩隻臂膀需要彼此依靠
내게 기대 기대어봐
依靠我 試著依靠吧
I know Always got my back back
我明白總是在我身後
and you know
你也明白
i always got you right back
我總是支持著你
이제부터 누가 내게 네가 뭐라고 해도
從此開始 不管是誰對我 對我說了什麼
네 옆자리엔 항상 내가 있을게
我仍舊會一直陪在你身邊
You Know it’s true
널 만난 뒤에 눈이 떠졌어
遇見你之後 睜開了眼睛
이 공허한 곳만 보여
只看到這空虛的地方
Yo, fill this empty space
남을 위해 살아간다는 행복을 몰랐어
為了別人 不懂得活著的幸福
이제는 I will be there
現在起 I will be there
내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
握住我的手 當你需要某個人的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
只要看著我 當你需要肩膀的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
눈물과 걱정도 다 내게 맡겨놔
眼淚與煩惱都全部交給我吧
Whenever you call you know
that I’m right by your side
I’ll be there
내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
握住我的手 當你需要某個人的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
只要看著我 當你需要肩膀的時候
I’ll be that somebody somebody
we’re in this for life yeah
어떤 상황에서도 눈물 흘리지 마요
不管什麼的情況 都不要流下眼淚
한 방울 한 방울이 아까워
一點一滴都覺得可惜
(we’re in this for life yeah)
내게 기대어 봐요 손을 잡아줄게요
依靠我吧 我會牽起你的手
세상이 등을 돌린다 해도
即使是與世界背道而馳
(we’re in this for life yeah)
