JONGHYEON - 반가워(décalcomanie) (feat.MRCH) (歌詞)
눈이 떠지네 나도 모르게
不知不覺睜開了眼睛
아직 내 시간도 아닌데 더 빠르게
如今我的時間還未來臨 再快一點
울리기 전 알람 소리를 끄고
在鈴響之前 關掉鬧鐘
밖으로 나가
到外面去
내가 걷는 걸음걸이가
我所走過的腳步
왠지 오늘따라 날개를 달아
因為某個原因展開的翅膀
구름 위를 걷는 것 같아
像是行走在雲端上
너도 같은 기분일까
你是不是也有一樣的感覺
(반가워 처음 만난 설렘에)
(很高興見到你 初次見面好心動)
어떤 말을 해야 할까
該說什麼話才好呢
어떤 표정을 지어야
該擺出什麼表情呢
조금 더 자연스러워 보일까
是不是看起來再更自然一點呢
(I'm in love 시간이 더 빨리 감겨)
(I'm in love 時間再走快一點)
내가 보는 시선 안에 들어와
進到我的視野裡來
(깜깜한 밤이 되어도 너만 있다면)
(就算是黑夜到來 如果只有你的話)
네가 잘 보이게 빛이 끌어와
你自帶的光芒看起來不錯
(서툴고 어려움 투성이더라도)
(就算是笨拙重重困難)
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
夜空上閃爍的星星 一顆兩顆的
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
製作成美麗的拼貼圖畫
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마
就算是早晨來臨 別擔心 完全不用擔心
(Don't worry bout that)
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼
就算看起來不破碎 重新再攤開就好
It will be alright
어두워지면 걱정이 돼
天色暗了的話就會開始擔心
하나둘씩 신경 쓸게 늘어나네 ya
一二三 還有好多事要操心 ya
우리 시간은 멀었기에
我們的時間距離遙遠
저 달이 태양을 이겨줬으면 해 ya
我希望月亮能戰勝太陽 ya
오늘 하루가 꿈같은 느낌
今天的天空感覺就像夢一樣
구름 위를 걷는 것 같아
就像雲層上行走一樣
너도 같은 기분일까
你是不是有同樣的感覺
너랑 나만의 공간에서
與你在屬於我的空間裡
(반가워 처음 만난 설렘에)
(很高興見到你 初次見面好心動)
서로를 바라보며
看著彼此
온 세상이 너로 물들어 가겠어
整個世界都會被你染上色彩
지금 표정이 어떨까
現在的表情是什麼呢
(I'm in love 시간이 더 빨리 감겨)
(I'm in love 時間再走快一點)
이상하게 웃고 있진 않을까
會不會笑的很奇怪呢
눈치채지 않게 우리 만의 싸인
不讓人察覺 只屬於我們的信號
(깜깜한 밤이 되어도 너만 있다면)
(就算是黑夜到來 如果只有你的話)
하나부터 열까지
從一到十為止
모든게 다 특별한 우리 사이
一切都很特別的我們的關係
(서툴고 어려움 투성이더라도)
(就算是笨拙重重困難)
아무도 모르게
什麼都不知道
우리의 별자리를 숨겨
把我們的星座隱藏起來
이 밤에
就在今晚
(반가워 처음 만난 설렘에)
(很高興見到你 初次見面好心動)
어떤 말을 해야 할까
該說什麼話才好呢
어떤 표정을 지어야
該擺出什麼表情呢
(I'm in love 시간이 더 빨리 감겨)
(I'm in love 時間再走快一點)
조금 더 자연스러워 보일까
是不是看起來再更自然一點呢
(깜깜한 밤이 되어도 너만 있다면)
(就算是黑夜到來 如果只有你的話)
우리 만의 싸인
屬於我們的關係
특별한 우리 사이
我們特別的關係
(서툴고 어려움 투성이더라도)
(就算是笨拙重重困難)
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
夜空上閃爍的星星 一顆兩顆的
(It will be alright)
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
製作成美麗的拼貼圖畫
(It will be alright)
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마
就算是早晨來臨 別擔心 完全不用擔心
(Don't worry bout that)
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼
就算看起來不破碎 重新再攤開就好
It will be alright
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
夜空上閃爍的星星 一顆兩顆的
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
製作成美麗的拼貼圖畫
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마
就算是早晨來臨 別擔心 完全不用擔心
(Don't worry bout that)
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼
就算看起來不破碎 重新再攤開就好
It will be alright
