Jamie - Hopeless Love (歌詞)
어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
怎麼會那樣笑得那麼美麗呢
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
看著你的話 我的時間就會停止
어째서 이런 사랑을 하는지
怎麼會是這樣的愛情呢
네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
你說的話 說話時的一舉一動
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
對我的心不停地敲打 敲打著
하지만 나는 문을 굳게 닫아
但是我的門卻是緊緊關閉
오 날 보는 네 눈빛 속엔
喔 你看著我的眼神裡
내 맘과 같은 맘이 없어
與我有不一樣的心情
슬프고 슬픈 일이지
是悲傷又悲傷的事
네 맘을 안다는 게
瞭解了你的心情
희망이 없는 걸 알아
明知道是沒有希望
그래서 널 볼 때마다 난
所以每次看到你時 我
너무 힘들어 너무 사랑해서
都太疲憊了 因為太愛你了
친구라는 말이 아파
朋友這句話 好痛
넘지 못할 선 밖에 선 나
在無法逾越的界線外的我
아픈데도 왜
就算很痛 為什麼
난 계속 돌아서질 못하지
我還是無法轉過身來呢
이 Hopeless Love
這 Hopeless Love
조금만 더 있다
再待一下下
조금만 더 바라보다
再看最後一眼
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어
相信可以整理好心情
이러고 있어
就這樣待著
하지만 점점 더 커져만 가고
但是卻漸漸收拾不了地擴大
점점 더 깊어지는 내 맘이
漸漸愈沉愈深的 我的心
말을 듣지 않아 나아지지 않아
不聽使喚 無法好轉
날 보는 네 눈빛 속엔
你看著我的眼神裡
내 맘과 같은 맘이 없어
與我有不一樣的心情
슬프고 슬픈 일이지
是悲傷又悲傷的事
네 맘을 안다는 게
瞭解了你的心情
희망이 없는 걸 알아
明知道是沒有希望
그래서 널 볼 때마다 난
所以每次看到你時 我
너무 힘들어 너무 사랑해서
都太疲憊了 因為太愛你了
친구라는 말이 아파
朋友這句話 好痛
넘지 못할 선 밖에 선 나
在無法逾越的界線外的我
아픈데도 왜
就算很痛 為什麼
난 계속 돌아서질 못하지
我還是無法轉過身來呢
이 Hopeless Love
這 Hopeless Love
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, 我的心正望著你
희망 없는 이 사랑이
沒有希望的這份愛
참 아프기만 하지
真的只是痛苦而已
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, 我的心正望著你
희망 없는 이 사랑이
沒有希望的這份愛
참 아프기만 하지
真的只是痛苦而已
희망이 없는 걸 알아
明知道是沒有希望
그래서 널 볼 때마다 난
所以每次看到你時 我
너무 힘들어 너무 사랑해서
都太疲憊了 因為太愛你了
친구라는 말이 아파
朋友這句話 好痛
넘지 못할 선 밖에 선 나
在無法逾越的界線外的我
아픈데도 왜
就算很痛 為什麼
난 계속 돌아서질 못하지
我還是無法轉過身來呢
이 Hopeless Love
這 Hopeless Love
