NU'EST - 雨のち永遠 (歌詞)
ジンクスなのかな 二人会う時は
會是厄運嗎 兩人見面的時候
いつも雨 冷たい雨さ
總是會下雨 寒冷的雨
その手のぬくもり 感じたいけれど
雖然也想感受那雙手的溫暖
君の傘は遠くて
你的雨傘就在遠處
もっと もっと 近くで
再一點 再一點 再靠近一點
いつか いつか
總有一天 總有一天
君の横顔に 触れてみたい
想要觸摸你的側臉
もしも もしも 抱き寄せ
如果能 如果能夠擁入懷裡
「ずっとずっとそばに居て」と
「 我會一直陪在你身邊 」的話
言えたら 言えるのなら お願い
如果能說出口 能說出來的話 求求你
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
我真的好喜歡你 這麼地喜歡著你
雨音に踊る 想い 届け
將伴隨雨聲起舞的心意訴說給你
特別じゃなくたって
我雖然不是你最特別的人
そばにいられるなら
但如果能留在你身邊
雨のち永遠を祈るよ
祈禱雨後就會有永遠存在
濡れた君の街
將你淋得濕透的街道
見つけた花に 雨粒キラリ
發現花上沾滿晶透的雨點
笑う君 You're so sweet
微笑的你 You're so sweet
今度会う時も また見に来よう
下次見面的時候 再來看看吧
ささいな約束も 僕だけのもの
小小的約定也是 只屬於我的吧
将来の話 僕のいない story
談到的將來 沒有我的 story
I know you そうさわかってるのに
I know you 是啊 我明明都知道的
どうしても壊したい 近くても
無論如何都想破壞 即使近在咫尺
遠い この距離 goes on…
也如此遙遠這樣的距離 goes on…
いつも いつも会話は
一直 一直以來的對話
ポツリ ポツリ 雨に消されても
滴嗒 滴嗒 即使被雨水消抹去
伝えたいよ
也想告訴你
もしも もしも このまま
如果可以 如果就以這個模樣
ずっと ずっと 笑い合って
繼續 繼續下去 一起歡笑
居れたら 居られたなら お願い
如果能留下 能留下的話 拜託了
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
我比任何人都還要喜歡你 一直以來都是
雨雲よ 消えて 光 届け
烏雲都消散吧 讓陽光照耀
君を守り抜くのは 僕しかいないから
因為能守護著你的人 只有我而已
雨のち永遠を誓うよ
發誓雨後就會有永遠到來
君の街で見た 雨に光る花
有你在的街上 看見了雨中閃耀的花
僕の街の花も いつか見せたい
有我在的街上的花 有一天也要讓你看看
止まない雨はない 明けない朝も
沒有無止盡的雨 就算是早晨也會破曉
もう止まらない 今 伝えよう
我已經無法停止了 現在就要告訴你
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
我真的好喜歡你 這麼地喜歡著你
雨音に踊る 想い 届け
把伴隨雨聲起舞的心意傳達給你
特別じゃなくたって
我雖然不是你最特別的人
そばにいられるなら
但如果能留在你身邊
雨のち永遠を祈るよ
祈禱雨後就會有永遠存在
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
我比任何人都還要喜歡你 一直以來都是
雨雲よ 消えて 光 届け
烏雲全都消失吧 讓陽光照耀
君を守り抜くのは 最後は僕だから
因為能守護著你的人 我會是最後一個
雨のち永遠を誓うよ
發誓雨後就會有永遠到來
雨のち永遠を二人で
雨後我們要一起直到永遠
