Jungkook - My You (歌詞)

BTS · My You by Jung Kook of BTS

Summer has already spread in the air

暑氣已經蔓延在空氣裡
Breeze is already blowing

微風也早就吹起

The last cold snap is going out

最後的寒流也即將離去
The days were getting longer and longer

日子變得越來越漫長
But my days were still going on and on and on

但我的日子仍然一天天繼續下去
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky

我被浸濕在陽光下 抬頭仰望著夜空

It was quite a lonely night

這是個相當寂寞的夜
In the blink of an eye

在一眨眼的時間
The dark faded out

黑暗驅散開來
Blooming under the sunlight

在陽光下綻放著
Memories with me and you
我與你之間的回憶

All these lights are colored in by you

所有這些光被你染上了色彩
All these times are precious due to you

所有這些時間都因你而珍貴
Four seasons have passed with you

四個季節伴隨著你一起度過
Four scents were left ‘cause of you
四種氣味因為你而留下餘韻

All the reasons why I can laugh out

我為什麼能笑出來的一切理由

All the reasons why I sing this song

我為什麼唱這首歌的所有原因

Thankful to be by your side now

感謝你現在能夠在我身邊
I'll try to shine brighter than now
我會努力比現在更加閃耀

사라질까

會消失嗎
혹시 꿈일까

或會是夢嗎
뒤척이다 또 잠이 든다

輾轉反側又睡著了

영원할 수 있을까

能永遠下去嗎
사무친 이 맘 달래어 보다

試著撫慰著這刻骨銘心的心

밤에 잠겨 감긴다
夜深仍縈繞在心頭

사뭇 쓸쓸했던 밤

曾黯淡淒涼的夜晚
어느새 먹구름은 흩어져가

不知何時烏雲都散去了
빛줄기 밑 새겨진

刻印在光線下的
너와 남긴 온기들
是你和留下的溫度

모든 빛은 네게 물들고

所有光都被你浸染上
나의 시간은 완벽해져

我的時間也變得完美
네 번의 계절 또다시

四個季節又再次地
더 짙어지게 또다시
越發濃烈 再一次地

내가 미소를 짓는 이유도

能夠使我微笑的理由也是
이 노랠 부를 수 있는 것도

能夠唱出這首歌來也是
네 곁이기에 감사해

感謝有你在我的身邊
더 빛나볼게 환하게

會更加閃耀 變得明亮

On a starry night

繁星點點的夜晚
Hope my you sleep tight

希望我的你能睡得安穩
Shining purple light
閃耀著紫色光芒
Thankful to be by your side now
感謝你現在能夠在我身邊
On a starry night

繁星點點的夜晚
Hope my you sleep tight

希望我的你能睡個好覺
Shining purple light
閃耀著紫色光芒
네 곁이기에 감사해

感謝有你在我的身邊