BTS - 애매한 사이 Young Love (歌詞)

I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
사랑 그 놈 참 어렵구나
愛情那傢伙還真難懂啊

Hey girl
Young love
I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what
(Yeah) One, two
이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐
這就是愛情了吧 也許真的是個傻瓜
너만 보면 히죽대고

只要看著你就會滿面笑容

네 옆에만 서면 작아지는 걸

只要在你身邊我就會變得渺小

이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와

這就是愛情了吧 可真讓人忍不住笑意
왜 자꾸만 엇갈리고

為什麼總是會錯過

다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑
靠近的話就會離我遠去的 愛情

(Yeah, uh)
My love is so young, it's like a littlest child (Woah)

지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음

就像是能繞地球好幾圈不停跳動的這心意
어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된

在誰都不知道的情況下 真的是偶然的相識
널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지

見到你的那天我和我的心臟相遇了
너와의 시간이 너무 빨리 가
與你度過的時間流逝的太快了

(oh goes so fast)

그렇다고 내 마음까지 빠르단건 아니야

話雖如此 但也不是連我的心都太過著急
남들 사이는 지표 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지

別人的關係又不是指標 為什麼總是會出錯呢
근데 왜 우린 서로 아끼는지

但是為甚麼我們彼此如此珍惜
널 좋아하는 데는 ah 아 이유가 없어

喜歡你的地方是 ah 啊 沒有理由阿
난 너랑만 있으면 물감 칠하듯 번져

我只要和你在一起就像顏料一樣暈開來
어느새 작은 말투 하나 하나까지 너 같아

不知不覺間連小小的語調一個一個都像你

쉽게 말할게 내가 너가 돼

簡單來說就是我成為了你
Damn girl, I like that

언제나 너와 함께

無論何時與你一起
넌 내가 너 안에 있지만

你雖然心裡面有著我
난 항상 너 밖에 없어

但我一直以來只有你
늘 내가 부르는 노래 속에 있을 거야

老是在我唱出的歌之中存在著

young love

이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐
這就是愛情了吧 也許真的是個傻瓜
너만 보면 히죽대고

只要看著你就會滿面笑容
네 옆에만 서면 작아지는 걸

只要在你身邊我就會變得渺小

이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와

這就是愛情了吧 還真讓人忍不住的笑
왜 자꾸만 엇갈리고

為什麼總是會錯過
다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑
靠近的話就會離我遠去的 愛情

내 맘을 몰라 (My love is so young) so young

你不懂我的心 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young

你不懂我的心 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)

你不懂我的心 (My love is so young) so young  (I love you so young)
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young

你不懂我的心 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young

你不懂我的心 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)
你不懂我的心 (My love is so young) so young (I love you so young)
내 맘을 몰라 (Young love, oh girl)

你不懂我的心 (My love is so young) 
내 맘을 몰라 (Young love, oh baby)

你不懂我的心 (My love is so young) 
내 맘을 몰라 (Young love, young love, young love, young love, young love )

你不懂我的心  (Young love, young love, young love, young love, young love )
Young love